[400x328]
Недавно посмотрела фильм про жизнь знаменитой певицы Эдит Пиаф. Да, и ей были не чужды земные радости, она тоже любила и совершала ошибки.Кроме того на протяжении всего фильма звучат ее песни, очень хорошо переплетаются с сюжетом.Ну и в конце прозвучала пожалуй самая ее знаменитая песня "Non, je regrette rien"(известная многим по рекламе пива), впервые я вслушалась в текст...и он меня шокировал...Но вместе с тем и безумно понравился...

Non, Rien De Rien, Non, Je Ne Regrette Rien
Ni Le Bien Qu'on M'a Fait, Ni Le Mal
Tout Ca M'est Bien Egal
Non, Rien De Rien, Non, Je Ne Regrette Rien
C'est Paye, Balaye, Oublie, Je Me Fous Du Passe

Avec Mes Souvenirs J'ai Allume Le Feu
Mes Shagrins, Mes Plaisirs,
Je N'ai Plus Besoin D'eux
Balaye Les Amours Avec Leurs Tremolos
Balaye Pour Toujours
Je Reparas A Zero

Non, Rien De Rien, Non, Je Ne Regrette Rien
Ni Le Bien Qu'on M'a Fait, Ni Le Mal
Tout Ca M'est Bien Egal
Non, Rien De Rien, Non, Je Ne Regrette Rien
Car Ma Vie, Car Me Joies
Aujourd'hui Ca Commence Avec Toi

Хотела бы и я вот так, в конце жизни смело заявить, что я ни о чем не жалею, ни о плохом, ни о хорошем...что я сделала все, что хотела, все, что смогла...Наверное в этом есть что-то от смысла жизни...