• Авторизация


Ay, ay, ay, ay 09-09-2007 15:29 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Soy un hombre muy honrado, -------> I'm a very honest man,
Que me gusta lo mejor -------> That I like the best thing
Las mujeres no me faltan, -------> I don't have problems to get women
Ni el dinero, ni el amor -------> Neither the money, nor the love
Jinetenado en mi caballo -------> Riding on my Horse
Por la sierra yo me voy -------> by the mountain I go away
Las estrellas y la luna -------> The stars and the moon
Ellas me dicen donde voy -------> They say to me where I go

Ay, ay, ay, ay -------> Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mi amor -------> Ay, ay my love
Ay mi morena, -------> Ay my colored person
De mi corazón -------> of my heart

Me gusta tocar guitarra ------->I like to play the guitar
Me gusta cantar el son -------> I like to sing the sound
Mariachi me acompana ------->Mariachi accompany me
Cuando canto mi canción ------->When I song my song

Me gusta tomar mis copas -------> I like to have my drinks
Aguardiente es lo mejor ------->Brandy is the best thing
También el tequilla blanco -------> Also white Tequila
Con su sal le da sabor -------> with his salt it gives flavor him

Ay, ay, ay, ay -------> Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mi amor -------> Ay, ay my love
Ay mi morena, -------> Ay my colored person
De mi corazón -------> of my heart

Me gusta tocar guitarra ------->I like to play the guitar
Me gusta cantar el son -------> I like to sing the sound
Mariachi me acompana ------->Mariachi accompany me
Cuando canto mi canción ------->When I song my song

Me gusta tomar mis copas -------> I like to have my drinks
Aguardiente es lo mejor ------->Brandy is the best thing
También el tequilla blanco -------> Also white Tequila
Con su sal le da sabor -------> with his salt it gives flavor him

Ay, ay, ay, ay -------> Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mi amor -------> Ay, ay my love
Ay mi morena, -------> Ay my colored person
De mi corazón -------> of my heart


Все осталось в первозданном виде. Если есть ошибки, они не мои ^^
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
mihlav-oven 09-09-2007-17:13 удалить
Испанский-английский?
Tokosu 09-09-2007-19:57 удалить
да.
Я решила, что если буду переводить это еще и на русский, то совсем потеряется смысл песни)) А так английский перевод делал мексиканец.
Это кстати, песня Бандероса из Десперадо (Отчаянный)


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Ay, ay, ay, ay | Tokosu - Дневник Tokosu | Лента друзей Tokosu / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»