Фотографии к альбому и обложки альбома и сингла.

[показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать]
О песне от одного из авторов Nat Alhister (за перевод спасибо огромное hirondelle)

Виктория выложила на своем майспейсе кусочек студийной записи своего нового альбома, в котором вы можете услышать, как она поет акапелла отрывок композиции Imparfaits. Это песня, которая мне особенно близка и на это есть свои причины: эта композиция, музыку к которой написал Кристоф Бешер и слова к которой я написала со своим "братом по перу" Фредериком Бароном, изначально предназначалась для Грегори Лемаршаля. Он собирался ее исполнять, но покинул нас до того, как успел ее хотя бы записать. Поэтому эта песня всегда будет особенной для нас.
Виктория просто влюбилась в эту песню и она была полностью "переоркестрована" для нее. Виктория вложила у нее всю душу, как и мы, и нам очень приятно слушать, когда она ее исполняет с такой любовью.
Вообще если смотреть со стороны, я рада, что эту песню исполняет Виктория, а не Грегори, потому что на мой взгляд, песня пишется не для того, чтобы ее слушали на диске, а, например, для исполнения на сцене. Нам было очень странно узнать о кончине Грегори, потому что всего 2 недели до этого он с нами связывался. Нам было очень больно от того, что он нас покинул и, конечно, вопрос о песне больше не стоял. Я вам признаюсь, что если бы даже у нас было время ее записать, мне было бы не по себе от того, что она вошла бы в посмертный альбом. Это все-таки очень необычная ситуация.
Сегодня мне очень приятно, что именно Виктория представляет эту песню, по многим причинам. Во-первых, потому что она ее божественно хорошо исполняет, а также потому что она замечательный человек, каким был и Грегори. Я бы не многим артистам доверила эту песню, сначала я вообще думала, что она никогда не увидит свет, но Виктория - на самом деле идеальный исполнитель для этой композиции. По существу, она отдает ему дань уважения, и вы это по настоящему поймете, когда узнаете текст.

Это официально-официально: Imparfaits станет первым синглом альбома Виктории Histoires. Мы (авторы и композитор) очень рады и желаем Виктории успеха размером с ее талант - огромного.
Конечно, работать с Викторией было настоящим подарком, но я была также очень счастлива поработать с моим братом по перу Фредериком Бароном (моим Фредди) и талантливым Кристофом Бешером, это наш первый "ребенок". Я очень рада!


Апдейт: Текст к синглу


IMPARFAITS - Interprete par Victoria
(Co-ecrit avec Frederick Baron. Compose; par Christophe Beucher)


Aussi belle soit la fleur
Il faudra bien qu'elle fane
Aussi bon le bonheur
L'equilibre est dans les larmes

Pour chaque chose
Vient son contraire
Meme quand tout nous oppose
Ce n'est que l'envers
Du decor

Et c'est c'que nous sommes
Imparfaits, comme des hommes
Riches de nos erreurs
Pour etre meilleurs
Pourvu qu'on pardonne
Que se libere
Notre lumiere

Autant se preparer
Rien n'est comme on l'attend
L'automne surpendra l'ete;
Autant que nos sentiments

L'ordre des choses
Est un mystere
Des epines e chaque roses
On n'peut rien faire
Ou e tort

Et c'est c'que nous sommes
Imparfaits, comme des hommes
Si de nos erreurs
On donne le meilleur
Ce n'est rien en sommes
Imparfaits, nous le sommes
On nous pardonne
Quand se libere
Notre plus belle lumiere
Nous ne sommes
Qu'un eclat de lumiere
Un eclat de lumiere