• Авторизация


свежая интервьюшка в L'express 05-02-2008 00:35 к комментариям - к полной версии - понравилось!


http://www.lexpress.mu/display_article.php?news_id=102035

«Девушка появится в свое время»

Эмманюэль Муар, Людовик XIV в мюзикле «Король-Солнце», как и обещано, будет 23 февраля в Ситадель с единственным концертом. В ожидании концерта, он согласился дать нам эксклюзивное интервью по телефону. Эмманюэль Муар говорил о своей жизни, о профессии и своем первом альбоме Là où je pars.

Его величество король

Как вы оказались в центре проекта «Король-Солнце»?

В то время я уже несколько лет мотался между Ле Маном и Парижем, чтобы участвовать в кастингах. Я побывал на многих и случайно наткнулся на кастинг «Короля-Солнце».

Трудно ли было обойти 3000 других претендентов?

Мне кажется, это был тот самый удачный момент, и я был готов к этому приключению, может быть чуть больше, чем другие.

Мы не раз читали, что вы обнаружили некоторые схожие черты характера со знаменитым королем. Это правда?

Да. Я много прочитал об этом человеке. У меня много общего с Людовиком XIV. Как и он, я очень люблю все, что связано с музыкой и театром. Он был очень чувствительным правителем, которому приходилось скрываться под панцирем, чтобы управлять своей страной. Артистический мир очень жесток, и мне также необходим панцирь, чтобы заниматься этой профессией.

Сейчас, когда спектакль завершен, не боитесь ли вы, что образ Людовика XIV приклеится к вам.

Я думаю, что он всегда будет меня сопровождать. Я вложил всего себя в этот спектакль, и через этот персонаж зрители узнали меня самого.

Новости о нем

Как проходит ваше турне…Вы рады приехать на остров Морис?

Очень хорошо… Я люблю быть на сцене, и мне кажется, что очень важно, чтобы люди узнавали меня с разных сторон. Я хотел бы, чтобы они увидели кого-то отличного от Короля-Солнце. Что касается острова Морис, мне не терпится туда отправиться. Я никогда раньше там не был, и мое воображение подсказывает мне, что это потрясающее место.

Вы недавно стали жертвой аварии, которая помешала вам участвовать в NRJ Music Awards и Les Enfoirés. Как вы с этим справились?

Авария была без серьезных последствий. Мне пришлось отменить участие в NRJ Music Awards и Les Enfoirés по медицинским показаниям. Это было трудное решение, вы знаете как важно для артиста участие в таком мероприятии как Les Enfoirés. Но я утешал себя тем, что все могло бы быть намного хуже.

Что вы готовите для вашей публики на острове Морис?

Отличный концерт. Я много работаю, чтобы каждый мой концерт был удачным. На сцене я выкладываюсь по полной, чтобы достичь единения с публикой. Мне пока незнакома ваша публика, но я уверен, что это будет нечто невероятное.

Его будни

Как проходит ваша повседневная жизнь?

После аварии мне пришлось соблюдать постельный режим в течении 10 дней. Сейчас я уже поправился. Обычно, я использую свое свободное время для пробежек в лесу. Бег помогает мне избавиться от стресса, который накапливается, потому что я постоянно работаю, сочиняю.. Если я слишком занят, я бегаю дома на ковре.

Каков Эмманюэль Муар в обычной жизни?

Такой же, каким вы меня видите. Я отношусь к тем артистам, которые открыты перед своей публикой, а не играют какую-то роль. В реальности я абсолютно такой же. Простой парень со своими ценностями. Короче, я нормальный!

Помимо музыки, чем вы увлекаетесь?

Если честно, музыка занимает очень много места в моей жизни. У меня и времени-то нет заниматься чем-то еще. Но вообще я люблю читать книги, касающиеся духовности. Книги, в которых я могу найти ответы на какие-то свои вопросы. Еще я люблю провести вечер за просмотром ДВД в компании друзей или в одиночестве.

Что вы сейчас читаете?

Вы будете смеяться… «Три мушкетера» Александра Дюма. Я работаю над проектом по мотивам этой истории. Но пока что я не могу об этом рассказывать.

А последний ДВД, который вы посмотрели?

Вчера вечером (прим.: в понедельник) я посмотрел «Магнолию» с Томом Крузом. Очень красивый и длинный фильм, он очень меня тронул. Я не люблю фильмов, которые не вызывают эмоций. Поэтому я обычно стараюсь узнать чье-то мнение, прежде чем смотреть фильм. Терпеть не могу пустые фильмы.

Там, куда он идет…

Вы всегда хотели стать певцом?

Музыка всегда была частью моей жизни. Я начал петь в 12 лет, тогда я еще не знал, что это станет моей профессией. Но чем дальше, тем отчетливей вырисовывалась перспектива карьеры певца.

Чем для вас является это альбом?

Это мой первый альбом и для меня это нечто особенное. Он содержит в себе и недостатки, и плюсы первого альбома, и поэтому я выкладываюсь по максимуму, защищая его на сцене. И во время концертов я стараюсь также показать другие его грани.

Действительно ли он отражает ваш музыкальный мир?

Частично. Второй альбом будет еще более личным, более приближенным к моему миру. Là où je pars – это в некотором роде переход от «Короля-Солнце» к моей сольной карьере.

Какие у вас музыкальные пристрастия?

Меня вдохновляют группы английской поп-рок сцены. Такие как, например, Radiohead… Но я открываю для себя и другие музыкальные стили. Мне очень нравятся Нора Джонс, Зази, Этьен Дао. Я думаю, артист обязательно должен быть открыт другим направлениям, чтобы развиваться.

С кем бы вы хотели спеть дуэтом?

Мне часто задают этот вопрос. Я поклонник Зази, и спеть дуэтом с ней – это было бы потрясающе. Но я никогда не стану делать дуэт по необходимости, такого рода сотрудничество зависит в большей степени от взаимопонимания артистов.

Какие еще у вас проекты?

Я работаю над вторым альбомом. В этот раз я больше вкладываюсь в сочинение музыки.

Любопытные случаи

Какое у вас самое лучшее воспоминание в карьере?

Я бы сказал, что это премьера «Короля-Солнце». Это потрясающее событие, которое я никогда не забуду. Другое воспоминание относится к университетским годам. Я тогда пел в хоре и также писал для него песни. И в день представления я был очень сильно тронут, услышав одну из своих песен в исполнении 100 голосов.

...а самое худшее?

Таких много. В то время я много работал, но меня никогда не воспринимали всерьез. Потом я решил работать вместе с приятелями. Однажды, после концерта, я обнаружил, что им всем заплатили, кроме меня. Мне было очень неприятно, потому что я делал такую же работу как и они, а может даже и больше. Я понял, что они в действительности никогда не считали меня артистом, и это дало мне злость, чтобы идти вперед и доказать им, что они ошибались.

Главное

Вы свободны?

Да, потому что я много времени отдаю работе. Для меня, быть с кем-то означает отдавать всего себя. Всегда быть рядом с человеком. В данный момент, я не чувствую необходимости быть с кем-то вместе. Я окружен близкими и друзьями, я не чувствую недостатка любви. А девушка появится в свое время.

У вас репутация красавчика и соблазнителя… что вы об этом думаете?

Это меня забавляет. Лучше уж пусть будет такая репутация, чем репутация уродца. Но не стоит забывать, что я певец, а не модель.

Какой у вас идеал женщины?

Не знаю… потому что каждый раз, когда думаешь, что нашел своего человека, очень быстро убеждаешься в обратном. Для меня, идеальная женщина должна иметь одинаковые со мной ценности. Я устал и не хочу больше красивых картинок. Ценности человека намного важнее, чем его внешность.

Вы бы хотели создать семью?

Безусловно. Я очень хотел бы стать отцом. Но это подразумевает немало жертв. Прежде всего, надо для этого созреть. Для меня такой момент пока не наступил. Мне всего 28 лет, у меня вся жизнь впереди.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Frina13 05-02-2008-01:14 удалить
Наташ! Спасибо огромное за перевод!:give_rose Очень интересно, что там за проект по мотивам Дюма? А кстати, Лен, Оль, это не вы ему "Трех Мушкетеров" презентовали?)))
fille_de_mai 05-02-2008-01:20 удалить
Frina13, пожалуйста:)
ой, мне тоже жуть как интересно! но мы ж его знаем - он раз об чем-нить проболтается, а потом будет полгода говорить, что про это нельзя рассказывать, и все будут мучаться))
Frina13 05-02-2008-01:30 удалить
fille_de_mai, да уж, заинтриговал!))) Неужели мюзикл решил написать?
05-02-2008-09:35 удалить
Спасибо за перевод!!!
Frina13, нет, не мы... У меня была мысля, но я не нашла мушкетеров:))))
Frina13 05-02-2008-22:58 удалить
Скучающая_Лиса, хех, видать кто-то другой подсуетился :)))
06-02-2008-22:30 удалить
спасибо за перевод

почему- то это интервью показалось мне каким- то наредкость трогательным))
Ennet 12-02-2008-23:49 удалить
Спасибо всем, кто переводил это замечательное интервью))))
А я даже и не знала Ману попал в аварию, была в шоке... Слава богу, что поправляется.
fille_de_mai 13-02-2008-00:06 удалить
мм..всем - это видимо мне))) всегда пожалуйста))
Ennet, не переживай, он уже совсем поправился и вовсю скачет на концертах))
Исходное сообщение fille_de_mai: мм..всем - это видимо мне))) всегда пожалуйста))

Ennet, не переживай, он уже совсем поправился и вовсю скачет на концертах))
да, тебе спасибо:)))) Как жеж мы без нашего главного переводчика?:)

LI 7.05.22
fille_de_mai 13-02-2008-13:56 удалить
Исходное сообщение Скучающая_Лиса
[QUOTE] да, тебе спасибо:)))) Как жеж мы без нашего главного переводчика?:)

LI 7.05.22


ой-ой, захвалили, главным переводчиком назначили, ща лопну от гордости)))
да ладно, переводчиков у нас хватает и все хорошие!!


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник свежая интервьюшка в L'express | Le_Roi_Soleil - Le_Roi_Soleil | Лента друзей Le_Roi_Soleil / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»