Ыыы, пока писала коммент, ты все исправила :)
Пасиб :)
Ну Мерван как всегда - на себе зациклен...

La_Solitude, и как всегда, сопливо ))))))
А что там Катьялин написала? Я не совсем поняла...

V-Belle-V, ага, от него ничего другого ожидать не приходится.
Про Катьялин - я сама не совсем въехала, о каком "решении" или "добром намерении" (???) она говорит Хммм...

Спросила у мультитрана, и он подтвердил мои догадки:
prendre de bonnes résolutions - это обещать изменить что-либо в своей жизни к лучшему. Французская традиция на каждый новый год обещать себе отказаться от плохой привычки или постараться побороть плохую черту характера.

так вот, Катьялин решила ничего себе в этом году не обещать, т.к. все равно никогда не получается сдержать слово))

fille_de_mai, спасибо за первод! :)) Просвещаешь необразованных ))

V-Belle-V, да не за что, всегда пожалуйста))