да, ты все правильно поняла, спект будет жить дальше, в Пекине, Шанхае и Лос Анджелесе, в конце 2007 -2008 годах, но без участников оригинального состава. тоесть будет полностью новый состав основных участников.
не могу читать статью, блин.

Я вот после этого тоже не смогла. Вообще смотрю концерт. Как будто ничего не было еще.

LI 7.05.22

блин, даже из текста статьи понятно, что за кулисами было еще болезненнее, чем то, что мы видели трижды в 5 метрах от сцены на трех поклонах....
Господи, как же они там рыдали... приблизительно так же как сейчас я... черт.

Лен, ты если какие-то статьи по финалу увидишь, обязательно вешай сюда... возможно, когда у меня перестанут трястись руки и без слез в три ручья смогу читать о финале и смотреть свои видео с поклонов (Маню там даже трясет...) я все переведу.

Исходное сообщение artax_thunder: Лен, ты если какие-то статьи по финалу увидишь, обязательно вешай сюда... возможно, когда у меня перестанут трястись руки и без слез в три ручья смогу читать о финале и смотреть свои видео с поклонов (Маню там даже трясет...) я все переведу.

там полно всего. Я на работе не могу это все читать, я просто работать не смогу. Но хорошо, я повешу. А видео у меня на карте так и нет.

LI 7.05.22

блин, наверное здесь это не нужно писать, но хорошо, что я не одна такая истеричка, которая тоже не может туда сейчас лезть и все читать... я и так почти не могу работать...
если совсем все плохо, как у меня, ты просто кидай ссыли. будем постепенно все дергать.
с картой разберемся. приноси ее, когда будем собираться все вместе. я принесу свой фотик и на месте разберемся. в любом случае, у меня много с ним видео, тебе будет о чем вспомнить и что посмотреть. там очень крупно есть его реакции на все.

Тебе Сигаль записать??? Я вчера плакала. И тебе концерт должен понравиться. Он там совершенно разный. Принесу, я пока не стала ничего чистить.

LI 7.05.22

записывай. по прошествии всего лишь дня, пытаясь собрать голову и нутро в одно волевое усилие и начать вспоминать все что было, я понимаю, что я на Маню концентрировалась по мимо себя, потому что он научился рулить или протсо играл и пел на пределе того, что может и это было очень мощно, должна это признать. раньше он у меня западал,я его фактически могла пропускать как явления в спекте и воспринимала лишь как часть, а сейчас он у меня появился в ощущениях на равне с остальными мне дорогими участинаками состава. теперь есть шанс в нем разобраться.

Он очень вырос за эти три года. Во всех смыслах. А я люблю людей, которые могут и хотят прогрессировать и учиться.

LI 7.05.22

Исходное сообщение Скучающая_Лиса
Он очень вырос за эти три года. Во всех смыслах. LI 7.05.22

теперь могу под этим подписаться даже я.
надеюсь, что это был не просто выплеск сильных эмоций из-за финала, но и в целом его общий уроень исполнения уже таков. для чего и хочу посмотреть по живым ощущениям на Сигаль.

Мне очень понравилось, как он с залом взаимодействует. Ему и напрягаться и заигрывать с ним не надо. На движение брови реагируют.
И как поет тоже понравилось. А еще он на Азнваура похож кое-где стал.

LI 7.05.22

а мне осталось лишь локти кусать...не люблю я вас. В эту самую минуту страшно не люблю!!!!

Исходное сообщение Скучающая_Лиса
А еще он на Азнваура похож кое-где стал.

LI 7.05.22

на счет похож, пока не видела... но еще когда он Богему спел, я еще тогда, если помнишь, сказала, что ему очень подходит репертуар Шарля. не говоря уже про то, что Эмене муа (и аудио и видео) в исполнении Маню давно уже обосновалось в моем айподе.

Исходное сообщение artax_thunder:

Исходное сообщение Скучающая_Лиса

А еще он на Азнваура похож кое-где стал.





на счет похож, пока не видела... но еще когда он Богему спел, я еще тогда, если помнишь, сказала, что ему очень подходит репертуар Шарля. не говоря уже про то, что Эмене муа (и аудио и видео) в исполнении Маню давно уже обосновалось в моем айподе.

ну вот он видимо когда его песни поет, очень напоминает.

LI 7.05.22

н-да... с другой труппой это будет уже совсем другой Король-Солнце. оригинал еще никому не удавалось переплюнуть.

Ну вот... у нас его не будет... что впрочем не так страшно...
про переводы - кто может без комка в горле все перевести - переведите пожалуйста

как они так могут
у меня просто в голове не укладывается

вся уже изревелась...сколько можно

Перевод корявый,сделала как могла:
За кулисами у всех мрачные лица. Эммануэль Муар, который играет главную роль в мюзикле, колеблется между радостью и грустью.«Это конец того, во что вкладывали силы в течение трех лет» – растроганно вздыхает он. «Труппа, турнэ, два часа вместе на сцене каждый вечер». Вчера вечером Дов Аттья, продюсер спектакля, поприветствовал на последнем представлении «Короля-Солнца» зал Дворца Берси, заполненный почти 10 000 людей. Конец впечатляющему успеху: 1.6 миллионов зрителей, более 400 представлений, миллион проданных альбомов не считая синглов, 800 000 двд…Конечно спектакль не исчезнет. Он продолжит свое существование, но уже за границей и без первоначальной труппы: в Пекине в конце 2007, в Шанхае и Лос Анджелесе в 2008.
На сцене эмоции зашкаливают. Играя роль Месье, развязного брата короля, Кристоф Мае обращается к публике. Танцоры и певцы играют свои роли на грани слез. За кулисами Лионель Флоранс и Стефании де Монако кажутся растерянными. Некоторые вытирают заплаканные глаза. «Я плакала перед выходом на сцену и во время песен» – пытается улыбаться Анн-Лор Жирбаль, возлюбленная короля. «Я впала в хандру еще три недели назад.»
Публика Берси светилась от радости. Эммануэль Муар и Кристоф Мае были встречены овациями по выходу на сцену. Стоило им обняться, как наивная публика сотрясалась от восторга. За час до конца спектакля охрана позволила фанатам заполнить пролеты. Они столпились около сцены, в то время как остальная публика встала на свои кресла. Селин де Гренобль проснулась в 6 часов, чтобы быть там. «Я в пятый раз здесь. Вот и всё». 19летняя Лора была на 3х спектаклях: «Я хотела попасть на последний спектакль, во что бы то ни стало. Я никогда не испытывала такого накала эмоций». Для Лорин Лионез это третий спектакль: «Я заплакала при первой песне».
Теперь остается следить за сольными карьерами актеров. Некоторые уже с успехом занялись ими. Эммануэль Муар выпустил альбом, так же как и Кристоф Маэ. Альбом Анн-Лор Жирбаль тоже должен выйти в скором времени. «Король-солнце дал нам шанс проявить себя» – признается Кристоф. Камель Уали работает над новым спектаклем «Клеопатра». Конечно у всех будет заслуженный отдых. «Три года моя жизнь была распланирована в ежедневнике. Теперь у меня ничего не предвидится в течение всего лета» – говорит Эммануэль Муар, который вчера из-за слез не смог закончить свою последнюю песню.
[показать]

Rayonnant, шпасибо за перевод... Плакаю :(((((((((

Скучающая_Лиса, да не за что [показать]

Rayonnant, ну как это... Придешь завтра в Грабли?:) Вылазь в аську.

тема :)