• Авторизация


Loveless from the begining of 8th volume 23-08-2007 02:35 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Хоть я никогда так и не поступаю... но после долгих прочтений спойлеров на форуме, я-таки решилась почитать, что же происходило в манге Loveless поссле 7-го тома... И самое страшное, что мне не удалось найти ни одной живой линки на RAWы или хотябы ENG translations и пришлось читать эту русскоязычную жуть :(Не поймните меня неправильно, не то чтобы я не уважала труда переводчиков или кичилась своим знанием японского или английского... просто когда перевод идет через вторые руки от смысла уже ничего не остается. Мя знает это по себе, ибо порой сама балуюсь переводами...Вобщем кое-как я осилила Рицку русскими буквами и в принципе даже осталась очень довольна прочитаным :)Особенно порадовали два момента, когда Рицу вспоминает о маленьком Соби и все такое :) и когда Соби рассказывает Рицке об истинных причинах их дружбы с Кио! 大好き! [489x698]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (20):
china_doll 23-08-2007-02:39 удалить
они дружат изза татухи??)
Murasaki_Kirala 23-08-2007-02:48 удалить
ун... со десу... Соби заинтересовался Кио только из-за татухи... А Кио просто перло общаться с чуваком которому неохота нискем общатся и который блин, "здесь для того чтобы рисовать, а не заводить друзей!" Два одиночества нашли друг-друга :) [489x698]
Murasaki_Kirala 23-08-2007-02:49 удалить
я вапще от Соби в шоке... он какой-то совсем нижеплинтуса что-ли... (пофигист хреноф :)
china_doll 23-08-2007-02:53 удалить
ой, мне прям тоже почитать захотелося.... нипомню, есть у меня лавлес? нипомню.
china_doll 23-08-2007-02:56 удалить
фак... лавлеса всего три тома у меня, какая нисправедливость(
Lyap_a 23-08-2007-05:34 удалить
аааа....спойлерыыыы!!!!! тьфуууу, прочитала!!!! фак ..а ты хорошо язык знаешь? ...какие проекты переводила? ...ббольше не переводишь? ...не сильно много вопросов?)) china_doll, пазооор! х))
Murasaki_Kirala 23-08-2007-14:43 удалить
Lyap_a, мм.. да вот так вот уж вышло, что я соскучилась по манге и нарылась на сайт со спойлерами :( язык... ну... 50/50 учила долго/знаю таксебе я перевожу для Obsession group в принципе все что пришлют... Из того что помню Syatei Hani их уже много кажется 5 или 6 глав перевела , Ai wa Karada один чаптер и щас чёто лежит. У мя творческий перерыф в связи с отсутствием желания вообще что-либо делать. А так, регулярно перевожу, только в сроки ни разу не укладывалась... Лень :(
Murasaki_Kirala 23-08-2007-14:44 удалить
china_doll, тебе принести? или если ты на русском хотишь, могу линк дать :)
china_doll 23-08-2007-16:44 удалить
Murasaki_Kirala, да я какнить скачаю, нё)
Murasaki_Kirala 23-08-2007-22:04 удалить
china_doll, нё! ну ты уж скачай какнить :) а если ты еще почитаешь... ваще супир :) будет с кем обсудить :))
Lyap_a 24-08-2007-00:35 удалить
Murasaki_Kirala, прости за дурацкий вопрос ...лавлес навится? ...есть желание привести его в божеский вид для рускоязычного населения?
Murasaki_Kirala 24-08-2007-00:55 удалить
Lyap_a, честно... нравится конечно... но у меня правило, я не перевожу на русский... /мне не хватает умения правильно сопоставлять русские слова :(/ тем более я неспособна на длительное занятие одним и темже... могу помогать посуществу :)
Murasaki_Kirala 24-08-2007-00:57 удалить
china_doll кста, я ж могу етбе оригиналы приенсти ,чтобы читалось веселее :) смотри, если надо, мне не жалка :) ты тока едой их не испачкаешь??? 大好きだよう!
china_doll 24-08-2007-00:59 удалить
Murasaki_Kirala, едой?? я мангу читаю аккуратно)) в отличие от учебникофф))
Murasaki_Kirala 24-08-2007-03:28 удалить
china_doll, тогда в субботу принесу :) тебе всю целиком али частями? и какими именно?
china_doll 24-08-2007-03:30 удалить
Murasaki_Kirala, нёё... там где яой есть! ну или намеки, хоть слаааабые...
Murasaki_Kirala 24-08-2007-06:56 удалить
china_doll, фак! ты ее читать или разглядывать собираешься ????????????????????????????????????
china_doll 24-08-2007-21:05 удалить
одно другому немешаит)
china_doll 24-08-2007-21:05 удалить
а фак - это по-нашему! (с)
Murasaki_Kirala 25-08-2007-03:26 удалить
china_doll, нё! я принесу тебе с четвертого ттома :) раз первые триу тебя есть :)


Комментарии (20): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Loveless from the begining of 8th volume | Murasaki_Kirala - ~temporary insanity~ | Лента друзей Murasaki_Kirala / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»