Интересно существенное различие в названии на русском языке и на английском. Не задумывались почему ?

"Abendmahl" на немецком....
и по-моему "тайная вечеря" на русском...

если честно, то не знаю....
почему?

Я тоже пока не знаю.Тайная вечеря или Последний ужин все-таки разные смыслы. А по-немецки как буквально переводится?

дословно означает "ужин", ну или "вечеря", но абсолютно не тайная.
я бы придерживалась больше английского варианта... (по крайней мере совпадает с моим пониманием этого события), хотя наверняка есть те, кто оспорит и убедит меня в другом... я не против-просто интересно.