http://www.tv-links.cc/movie/the-colour-of-magic.htm
http://www.tv-links.cc/movie/hogfather.htm

В прошлом учебном году на Рождество была экранизирована самая рождественская и одна из самых серьезно-философских книг Терри, "Hogfather". Пока не посмотрел - никогда не задумывался о том, что означает Hog. И это было очень удобно, т.к. теперь я не вижу в этом смысла :-)
За несколько вечеров до этого удалось посмотреть "The Colour of Magic", самую первую (точнее, две первые) книгу по Discworld'у. Вот этот фильм - действительно вылитая ТВ-экранизация. Соблюдается всё, вплоть до голоса за кадром и дословных шуток. Экранизацией прям-таки сквозит. Не фильм это был... но и не книга.

Самое страшное, на самом деле - акценты. В Colour of Magic были ну совсем нереальные акценты типа (вроде бы кельтского) импа-фотографа и страшно неудобного шепелявищего Коэна-Варвара. Hogfather я вообще на первых порах разобрать не мог, хотя совсем был неуставшим. Но надо отдать должное игре актеров и костюмам. Кто-то от излишне богатой фантазии воображал персонажей другими... Но на мой взгляд, искать соответствия между увиденным и воображенным намного конструктивней.

Так что продолжу воображать в мире грез. Авось, от этого у меня возникнет квартира на Туманном Альбионе.