ХХХоспадя, как же непросто переводить. Читать текст, в глубине бурлить: "Какая чушь!" - но упорно подыскивать близкие по значению фразеологизмы и доводить дело до конца.
Видеть я эту статью не могу.

Рано или поздно, надо будет посмотреть, прочитать комменты и сделать работу над ошибками :-)