Буду думать, как начать четвёртую Фелину... :)
Корпус застопорился, хотя я и знаю, что дальше Лесси и Лейрон встретятся отнюдь не с Юной, а с Линой, и в неё-то, в эту встречу, я и внедрю фразу «Ла ги на тэр гэн ю ду». Анна тоже застопорилась, во-первых, не знаю, как переназвать Вадима и Дашу, во-вторых, зря Хелле сказала: «Надо это отпраздновать!», потому что до меня не доходит, как бы продолжить. Из «Бериллио» вообще очень хочется вырезать всё, что я написала до этого, и оставить в первозданном виде, как она была летом 2005 года, когда я и написала те страницы. «Параллели» могу продолжить, но не хочу. Юнтриволэ пока рано. Я ещё не в такой яме. Можно пописать Айту, но пока неохота. Вчера сидела полчаса или больше, искала картины Фелины, но всё никак не находились. Плюнула, прослушала кусок финского урока и... обалдела, вслушавшись в речь Марко на первой минуте (!) урока. “I’ll ask [не помню, такой ли был глагол...] you some questions... You can answer in Finnish, in English or in Russian. I have studied it many years. It will better for you if you will answer in English but of course you can answer in Russian too”. Дура я, дура! А ещё говорю, что хорошо знаю английский :) Но я потом-то уже лучше понимала, а сначала было трудно. На первой минуте (!) он сказал, что учил русский много лет. Ха.
Хотя... может, мне руководствоваться словами, которые брат Бунина сказал Бунину?.. «Если можешь – не пиши. Когда уже совсем припрёт – тогда пиши». Ну, конечно, я вольно излагаю.
Сегодня у нас с мамой (которую я упорно каждый день спрашиваю, сколько ей лет и как её зовут – по-фински, а вчера ещё часы выучили...) был такой диалог на улице:
- Paljonko kello on? (Сколько времени?)
- Э-э-э... kah... yh...
- Kahdeksan, yhdeksän? (Восемь, девять?)
- Kahdeksan...toista. (Восем...надцать.)
- Ровно... э-э-э... tasan?
- Нет... kymm... пусть будет kymmenta... (...цать)
- Kymmenen? (Десять?)
- Kymmenen... yli kahdeksantoista. (Десять... после восемнадцати. Короче... 18:10:))
- Десять минут... восемнадцатого... шестого?
- Да.
- Мы поняли друг друга!
:)
Урр... гады!!! Зажали Остров! Как же я без ЛОСТа... :((((((((((((((((((((((((((((