Читаю «Ведьмины байки», «Верность до гроба». Там такие опечатки! На каждую угораю. Видать, перепечатывали из книжки в Ворде. «Удивление» превратили в «удавление», «проступили» в «простудили»...

...Читаю... Ладно «ляпы» вместо «лапы», но кто пояснит мне сие предложение:

Шестиногие твари изучали меня со взаимным чувством гадливого любопытства.

Гадливое – это как? Впрочем, Ворд это слово знает, может, стоит поискать в словаре...
Сократ переводит это слово на инглиш как «disgusted» и обратно как «вызванное отвращение»... ясненько... это у меня, значит, словарный запас страдает...

...Хах, дочитала я «Байки»... да, не зря читала... теперь настал черёд более серьёзной литературы... не думала, что так быстро управлюсь, да вот так получилось... чему быть – тому не миновать... то есть, того.