Вот, наконец-то собралась и перепечатала СЕГОДНЯ ВСЕ записки о Финляндии... %)

ФИНЛЯНДИЯ

3 июня

Встали в 5:16. Если учесть, что легла в 01:51, то получается, что спала три с небольшим часа. В 7:00 (±) автобус. Доехали на нём до Питера. В Питере встретили Катю Грищенко. Автобус (2-й) приехал в 10:30, за время (минут 40 точно было) успели сходить в туалет, заблудиться... остановились у больших магазинов “посреди поля” – Mega, IKEA и ещё каких-то. Я никогда не видела таких больших магазинов. Товар впечатлил, но не увлёк: всевозможные вещи, наверное, “от кутюрье” и манекены-манекены-манекены. Вот обилие манекенов поразило.
Сказали, что приедем через 5-6 часов. Но в Финляндию приехали где-то в 14:30 по их времени. Ирку еле пропустили через таможню, потому что у неё в паспорте (загран.) ДР неправильное: 20.03. А надо 20.01. В Финляндии живём в городе Иматра. Ещё будем выступать в Лаппеенранте.
Здесь огромное озеро, в котором можно купаться и ездить на лодке. Домики оказались распределены не так, как ожидалось, мы с мамой живём вместе вдвоём, мальчишки ввосьмером, некоторые спят на полу. Из соседней комнаты раздаются странные звуки, надо будет выяснить, что это.
Нас с мамой упорно хотели разлучить (т. е. поселить в разных комнатах). Мы им объясняли-объясняли, что мы мать и дочь. Халина и Ксюша (дочь её) вообще и не думали о том, чтобы вместе жить.
Условия здесь лучше севастопольских, еда, туалет и душ, но даже в Севастополе никто не спал на полу :) Половину еды я, правда, не стала есть и теперь ругаю себя за то, что не взяла сухие супы.
Распределялись по желанию на группы: английскую и финскую. Я с мамой пошла в финскую :) Выдали бэйджики такие прикольные, их надо на одежду клеить, тетрадки в крупную клетку и карандаши. Ещё лист с расписанием и лист с правилами. На тесте финского было много заданий. Частично выполнить смогли только одно: соединить названия и картинки. LEHMA – корова (знаю из карточек), TUPAKKA – сигарета. Больше не помню, но я и другое соединяла.
Играли в две игры. Первая – отрывают (все) произвольные кусочки туалетной бумаги. Потом по кол-ву их говорить о себе столько хороших качеств. Вторая – «кани-кани». Ведущий показывает пальцем на произвольного человека, тот делает пальцами жесты зайца, а крайние 2 от него – делают одной рукой, ближайшей к указанному. Кто не сообразит – выбывает. Серединный выбирает следующего и т. п. Я вылетела сразу же. Просто не той рукой показала, автоматически. Так обидно было.
Играли в дартс. Это здорово!
Блин, отбой в 9, щас 9:35, все ещё орут и играют в футбол.
Да: ту на 1 час меньше, чем у нас.
Но природа тут офигенная. Озеро такое... и воздух...

4 июня

Вчера вечером был ваще бардак. Паша Соболев пел свою песню на пару с Настей Шкиндер. К нам пришли Циркова, мать Халиной. Диалог с Халиной:
Х: – А кто это там так воет?
Мама: – Это Паша Соболев поёт свою песню.
Х: – О, молодец!
Ещё Циркова выдала, что нам организуют выступление, но, возможно, без «фортепианино». Над «фортепианино» мы с мамой потом ржали.
Ночью был страшный шум. Но ни вожатые (Алла и Надья [У меня глюки были, её Надя зовут. Просто на бэйджике значилось «Nadja», ну я так и прочла]), ни учителя (Гадела, Татьяна, Циркова и Халина) ничего не услышали. Мальчишки, говорят, даже по крышам прыгали. Я спала долго, но всё время просыпалась.
Сегодня были первые уроки финского. Такие прикольные! Я уже выучила все цифры и могу спросить «как тебя зовут» и ответить. Ещё учила местоимения, но не очень ещё знаю. А фраза MINUN NIMI ON KATJA очень похожа на калмыцкое МИНИ НЕРН... Но меня Айса звала Фелиной, и всё хочется сказать «Minun nimi on Felina» :) А когда я цифры девчонкам перечислила, они ржали: YKSI, KAKSI, KOLME, NELJÄ, VIISI, KUUSI, SEITSEMÄN, KAHDEKSAN, YHDEKSÄN, KYMMENEN. Это 1-10. 11 будет YKSITOISTA и т. д. 20 – KAKSIKYMMENTA. 100 – SATA, 200 – KAKSISATAA и так далее. Ещё футбол по-фински будет JALLUPALLO [На самом деле – jalkapallo], если не ошибаюсь. Все тоже ржали :)
Кстати, нашего учителя зовут Марко, а я думала – Макко. А учительницу английского – Сюзанна.
Сегодня на финском записывали на диктофон, но он быстро отрубился. Писали на камеру. Она тоже быстро вырубается.
Сегодня в кои-то веки дали нормальную еду: рыбные котлеты с обсыпкой. Но в салате было что-то очень горькое, я его заела целым куском хлеба. Ещё были корочки хлеба, печёные и с сахаром.
Сегодня Паша Фёдоров разбил окно. Ему Минна сказала, что завтра скажет цену окна.
Ещё были танцы. Нас учила Сюзанна. Сальсе, сальса – это такой танец.
Ещё была сауна. Я первый раз искупалась в озере. Холодно.
Сейчас караулим девчонок, не знаем, ходят они к мальчишкам или нет.

5 июня

Сегодня утром... блин, и не помню, что утром было! А, да. На 1-ом уроке рисовали на выбор лагерь, класс (в России) и свой дом. Мы рисовали класс. Наш рисунок потом на стену повесили! А на каждом рисунке учитель подписывал вещи по-фински, получилось учебное пособие :)
Потом, после обеда, был длинный урок, зато один. Ходили в лес и Марко и Алла говорили, как что называется. Мы спросили, как будет папоротник, и показали на него. Марко пожал плечами! Алла тоже не знает. «Мы не ботаники» – её слова. Но мы тоже не ботаники, и знаем, как называется папоротник.
После чая ездили в город. Каждому выдали карту, всех разделили на команды по 7 человек и дали проводников (Марко, Сюзанна, Надя, Алла, Минна). Учителя пошли без проводника. В моей команде были Лина, Полинка Качалова, Катя Грищенко, Ира, Настя Зверева, Маша Орлова. Нас вёл Марко. Делали всякие задания, вопросы по-английски и 1 по-фински: KUINKA VANHA SINÄ OLET? Все «инглы» тут же на нас: «Кто знает финский?» Я: «Я!» Подошла, перевела – «Сколько вам лет?». Точней, «тебе». Правда, потом Марко спросил, каким путём пойдём, не объяснив, что на одном из путей будут дополнительные задания. Мы пошли коротким путём. Там доп. заданий не было. А Марко хорошо понимает по-русски. Мы с ним по-русски говорили, а он всё понимал, хотя почти не говорил. После этого все спрашивали у Нади, почему она им сказала, что Марко говорит только по-фински. Она ответила, что знает его около недели. Тогда они додумались у моей мамы спросить. Ещё бы у меня спросили. Хотя Марко, по-моему, не любит говорить по-русски.
Ещё сегодня Марина и Лина сказали, что я им снилась :)
После прогулки ездили в магазин. Мы купили по 2 упаковки чипсов и кофе. Надо было купить вообще пакет, один дядька показал, где, мы ему «KIITOS» сказали, он так обрадовался... Да, мы когда шли по лесу и вспомнили «Кани-кани», Марко услышал, обернулся и улыбнулся нам улыбкой до ушей :)
Потом играли в две игры. Первая – передавать друг другу яблоко, зажатое между подбородком и грудью. Вторая – проходить под палкой. Потом было барбекю, плавно перешедшее в концерт. Паша Соболев Полине Спиридоновой пел арию, встав на одно колено. Потом он ушёл, а Полина: «Ну куда же ты?» На концерте пели: Даша («Титаник»), Настя Шкиндер (несколько народных песен), Соболев (даже не помню что), Серёжа Жаринов («LOVE ME TENDER»), Паша («Скажите, девушки»), и хор – «Весеннюю», «My Bonnie», «Весёлый крестьянин», «Топи да болота», «Ой, купало». Финнам очень понравилось. Мама говорит, что все хвалят Пашу, и теперь ему точно простят разбитое окно. Кстати, его вставили.

6 июня

Вчера вечером пошла в туалет в нашем домике (туалет для мальчишек). Там мылся Паша Соболев. А в коридоре было темно и ни фига не видно. Я в тунике. Паша выходил долго – открыть замок не мог. Открыл. Вышел и заорал что-то навроде: «Господи, кто это?» Я: «Это я». Он: «Господи, чуть концы не отдал».
Сегодня проснулась уже в 8:15 – вчера полпервого легли. Выяснилось, что утром в спальне не было ни одного мальчика (а их там 8), Соболев спал третьим на двуспальной кровати у каких-то девчонок, про остальных не знаю. Ещё они (мальчишки) не все пришли на завтрак, а Серёжа Жаринов не пошёл на 1-ый урок. В связи с этим нам дали наказание – не купаться до вечера.
Ещё сегодня у Сюзанны день рождения – 29 лет. Мы договорились ей спеть на 3-х языках – финском (“Paljon onnea vaan”), английском (“Happy birthday to you”) и русском (“С днём рожденья тебя”). Но Соболев её (Сюзанну) раньше поймал и пропел ей один. Мы ей спели после 1-го урока. Она была, кажется, в шоке :) Ещё ей подарили матрёшку и два рисунка. Настя Шкиндер подарила картинку с надписью “Wish love”, а хотела написать “With love” :) Хорошо хоть так ошиблась, получилось «Желаю любви».
А Марко, когда совсем безнадёга, и никто не может его перевести, говорит по-русски, правда, с каким-то шипяще-шепчущим акцентом. Я раньше думала: а почему все финны так улыбаются, слыша финские слова? Теперь понимаю: мне тоже жутко приятно, когда Анники (повариха), Марко или ещё кто-нибудь (исключая Минну, потому что она с самого первого дня говорит) говорят по-русски.
Потом Алла и Надя с помощью мальчишек перетащили щит с дартсом (потом дартс убрали) и сделали такую игру – перетянули много ниточек, и между ними надо пролезть, не задев. Ещё из 10 спичек сложить 5 крестиков, но надо перекладывать спички только через 2 спички или 1 крестик. Ещё открылся кружок оригами. Снова была игра – проходить под палкой, палку держали Марко и Алла. А после уроков Марко играл с мальчишками в футбол: на уроке была тема «Хобби» и Марко сказал свои хобби – футбол и слушать музыку регги, и мальчишки его пригласили. Потом девчонки заплели Маше Орловой кучу маленьких косичек. Потом включили музыку (это оказалась регги) и послали несколько групп искать клад. В кладе были 6 брелков для телефона. Потом мы репетировали, составляли план для завтрашнего концерта. Потом девчонки и Марко играли в мяч. Потом был урок танцев. Потом была сауна. Я в неё не пошла, но сходила в душ, перед ним – в озере поплавала. Потом Марко с девочками снова играли в мяч. Мама: «Девочек легко заставить что-то делать, если привлечь к этому Марко». Сейчас они снова играют в мяч :) А я сейчас буду учить финский – нам в кои-то веки задали домашку.

7 июня

С утра (на завтраке) мама подошла к Алле, Наде и Марко, чтобы они сократили урок после обеда и мы успели распеться. Они решили этот урок вообще отменить.
На первых двух уроках не было на первом – одного Сергея, на втором – другого. Кажется, на первом не было Черпакова, на втором – Жаринова. На третьем уроке мне было так странно. Марко давал слова: где мы, куда поедем, откуда, на чём. И в списке «Куда поедем» было слово KOTIIN, которое никто не понял. А Марко перевёл: домой... На третьем уроке в конце Марко пролистал на доске все уроки задом наперёд и сказал, что если мы дальше будем продолжать учить финский, то он нам покажется сначала трудным, а потом мы поймём, что он – лёгкий... Я поняла, что это был последний урок.
После обедал на распевку долго-долго собирались и всё-таки вроде бы не все пришли. После этого сели в автобус и поехали в Иматру. Была краткая экскурсия, потом высадились на какой-то улице и час ходили по магазинам. Мы купили 3 блокнотика и термос. Ещё пакетик конфет (мармелада). Потом был концерт. Потом наши ребята пошли петь и играть (на скрипке и флейте) и заработали 34 евро. Потом снова по магазинам, мы ничего не купили, пофоткались. Потом встретили 3-х «финнов» - они оказались русскими и жили в Финляндии 2-3 года. Дома был матч, потом игры и барбекю. Я не играла и не говорила с «финнами». За ними не сразу приехали и они думали, что придётся ночевать у нас. Но потом их всё же забрали. На барбекю снова были сардельки, я их не ела, мама съела 2. я ела чипсы, печенье, пила сок. Потом пошла к Полине Жуковой (вместе с Ксенией Ильиной) смотреть, что она купила. Она была на какой-то барахолке и купила горшочек для цветов за 20 центов, кофточку за 50 центов и блокнотики, как у нас, только другого цвета. Потом... а, да, ещё перед этим все фоткались с Аллой, Марко, Надей и Сюзанной. Пока они собирались, некоторые фоткали одного Марко :) Потом все фоткались с Алёшей Шамшиным – наверное, потому, что он здорово станцевал на концерте. Вечером я хотела сфоткаться на причале, но некого было попросить меня сфоткать. Потом помылась. У девчонок из Выборга (Насти, Сони, Алёны) захлопнулась комната. Они спали в нашей учебной комнате. Утром пришёл какой-то мужик и открыл. Маша упала (Маша Орлова) и повредила ногу, а у меня болит рука – наверное, надуло ночью.
А ещё после обеда сварили макароны, и мы с Настей Григорьевой пошли есть. Я расстроилась и ушла, когда поняла, что макароны только с мясом, но Настя жестами показала Анники, что мне надо без мяса, и она сделала.

8 июня

События этого дня помню очень отрывочно, т. к. пишу спустя два дня.
Было 3 урока с Сюзанной – английского, поменялись, как и обещали. Я бы лучше на финский пошла – английский после финского совсем неинтересный. Да и Сюзанна нам давала примитив, типа названий животных, одежды, фразы «У меня есть...» и т. п., а мы с Вероникой, как самые умные, сидели в уголочке на диване, откуда на наше место выселили Серёжу Жаринова. Он, правда, сопротивлялся, правда, уже позже – сказал Сюзанне: “I like this place”, но Сюзанна не поняла намёка.
Мне весь день было очень плохо, не знаю, почему. Во-первых, я уже третий день сдерживала слёзы, и когда я сидела на скамеечке после 1 урока, я уже была совсем невменяемая. Во-вторых, уж слишком много чувств я испытывала в этот день. В общем, ходила и качалась. Может, ещё солнце голову напекло, хотя я и в кепке была.
После 1-ого урока сидела, повернувшись к солнцу, и грела руку (мне её, кажется, надуло). Подошёл Марко, сел рядом на скамеечке и стал спрашивать по-русски. Понравилось ли мне в лагере, сколько нам ехать до дома и т. п., я уже всего не помню. Я в лучшем случае отвечала односложно, в худшем – кивала. Мне тут же захотелось плакать, и когда Марко ушёл, я снова припустила в туалет.
После обеда играли в слова и в испорченный телефон по-английски и по-фински.
Потом вроде бы в этот день Маша Орлова, Настя Шкиндер, Соня Пальцева и Маринка догадались вчетвером покататься на лодке. Были сильные волны, но они шли от того берега к нашему, и хотя никто, кроме Маши, не умел грести, а она устала и передала вёсла Насте Шкиндер, их прибило к берегу, хоть и не к тому причалу и даже не ко 2-му, а к берегу между 2-м и 3-м причалами. Алла и Марко очень волновались, бегали от причала к причалу. Мама сказала: «Русский мужчина уже бросился бы и поплыл». Марко вытащил Настю и Машу из лодки и сел в неё вместе с Маринкой и Соней и приплыл вместе с ними к берегу. Потом все писали (девчонки, но потом присоединились и мальчишки) пожелания друг у друга в тетрадках. Мне первой написала Полина Жукова, потом две Ксюши – дальше не помню. Потом пришла Сюзанна, но написать мне не успела – все пошли на ужин. После ужина мне написали Сюзанна (на английском) и Марко (на финском). У Марко я забыла взять ручку, он мне её вернул. Потом мне написала Надя и я отдала тетрадь Алле – она всем помногу писала, у неё была куча тетрадей. Потом сидела на причале с Катей Грищенко, Надей и Викой Кудряшовой – Вика и Надя переводили Кате текст песен Tokio Hotel. Песни оказались совершенно бессмысленные :) Ещё в этот день оборвалась одна качель из шин – на ней в это время сидела Даша Кольцова. Вечером объявили «свободу» - можно ложиться когда хочешь, но не очень шуметь. Перед этим Алла, Надя и Сюзанна поехали кататься на лодке. В это время все играли то ли в карту, то ли в яблочко, а мы с Катей Ивановой играли в бадминтон, и Катя мне сказала: «Жалко, что Марко с ними не поехал». Потом вожатые и учителя пошли в сауну, многие пошли спать. А, да. Ещё меня Лина в этот день фоткала. А я её. Потом я немножко поиграла с девчонками в мяч, а потом проснулась мама и мы пошли фоткаться на причал и у лодок. Потом легли спать. А, да, ещё Алла (днём) говорила по-фински с какой-то женщиной. Я поняла общий смысл по двум словам: ikkuna (окно) и maksa (стоить). На бумажке было написано число, я думала, 84, оказалось, 48 (там, кажется, было написано «48,84» :)). Потом с Паши Фёдорова потребовали эти 48 евро. Он пошёл с моей мамой собирать. Собрал, отдал Минне.

9 июня

Как встали и умылись не помню. Помню, что в туалете я спросила просто так, в воздух: «А, может быть, мы когда-нибудь сюда вернёмся?» И Кин ответил: «Не «может быть», а «нужет быть»». Я ржала. Потом собрались и, кажется, распевались. Потом ходили к озеру, бросали монетки. Мы с мамой бросили 1 рубль. Он так красиво сверкнул. А, да, ещё 8 июня в комнате девчонок обнаружилась куча муравьёв и они спали в учебной комнате. Погрузились в автобус. С нами ехали Сюзанна, Марко, Алла и Надя. Ещё пели Насте Зверевой, как Сюзанне, в автобусе. Потом многие поздравляли Настю Григорьеву :) Перед этим я писала впечатления – на 2 с лишним страницы написала. Перед отъездом фотографировались на десять (даже больше) фотоаппаратов. Потом поехали в Лаппеенранту. Вышли и некоторое время ждали Минну не помню зачем. Было жутко жарко. Мама спросила у Нади: «Ну как, Марко там же не жаловался на нас?» «Ничего, ему полезно», – ответила Надя. Потом пошли, показали нам сцену – она была снова на улице. Потом отпустили минут на 20 в магазины. Мы купили 3 длинных мармеладных шнурка за 2 евро. Когда мы выбрали 2 и продавщица сказала “Kolme”, я обалдела. За 2 шнурка – 3 евро?! Оказалось, она имела в виду – за 2 евро – три шнурка :Р Ещё пошли в супермаркет, купили газировку за евро и 40 центов. 40 центов пришлось одолжить у Маши Бутаковой. Мама ей потом рублями отдала. Потом переоделись и пошли на фестиваль. Там было здорово! Выступали ребята со всякими народными танцами и песнями. Нашему Алёше все хлопали. Уже уходя, я услышала, как объявили кого-то русского – Venäjä. Вывели 6-8 карапузов и они стали петь... «Пусть бегут неуклюже»!!! Я была в шоке.
Потом зашли в автобус и переодевались. Мне было настолько плохо, что было уже пофиг, что рядом мальчишки – я стянула с себя капроновые колготки, блузку и топик и, видимо, заодно зашвырнула куда-то часы, потому что я их больше не видела. Пересели в другой автобус и долго прощались. Надя сказала, что ответит всем, кто ей напишет, и до меня дошло, что у меня нет её адреса. Я ревела, зачем-то зашла в автобус, Надя тоже, она меня обняла. Я ей сказала, что у меня нет её адреса. Она: «Давай бумажку, напишу...» Достаю туалетную... Она тогда выдрала листочек из своего блокнота и написала. Потом меня обняли Алла и Сюзанна. Я стояла и ревела, совсем растерялась. Марко подошёл и похлопал меня по плечу и сказал: «Пока». Я ответила: «До свидания». Он повторил: «До свидания». Мы зашли в автобус. Маринка потом утверждала, что Марко плакал, но вожатые с Марко уходили, весело смеясь, только Алла слегка прослезилась. Тут закричала Сюзанна, не вышедшая вовремя из нашего автобуса. Все уговаривали её остаться, но она выскочила. Да: в автобусе до Лаппеенранты Марко сидел вместе с нашими в конце автобуса. Хотя он перемещался, как и Сюзанна. Я заметила на нём значок Полины Жуковой (зелёный) “Born to be free”. Потом встретила Лину совсем без значков и подумала, что у меня глюки, но увидела второй значок – розовый с девочкой – на Сюзанне.
Доехали без приключений, на границе зашли в магазин duty-free. Мы купили 2 бутылки ликёра и коробку конфет Fazer. На границе Ирку слегка задержали, но быстро пропустили. А, да: в автобусе я тоже ревела, и мама всё наливала мне газировку и говорила: «Пей». В результате к границе я жутко хотела в туалет. Долго его искали вместе с Пашей Соболевым, которому было плохо. Потом уже ничего примечательного не было, только выезжали из Питера долго, т. к. впереди были выходные и все уезжали. В Питере родители встретили Катю Грищенко, Никиту и Машу Орлову. Девчонок из Выборга забрали вообще в Лаппеенранте. Когда подъезжали к Тихвину, раздался крик Сони: «Мне Алла SMS-ку прислала!!!» Читали всем автобусом. SMS-ка была то ли о том, что в след. году тоже будет лагерь, то ли о том, что они вчетвером приедут в Тихвин. Когда подъехали к Тихвину, Маринка начала важничать. «Люди, а вы в Финляндии были? Не были! У вас не было такого классного лагеря и такого Марко, как у нас!» Ну, Маринка помешана на Марко. В автобусе пели из хора и просто, ещё «Доброго мельника» спели, Гадела, кажется, вообще обалдела. Илья потерял стекло от очков, а Катя Иванова с Сергеем Черпаковым вышли не там, где их ждали родители. Нас до дому подвезли мама Вероники.

* * *

Я думала: а нафиг надо – так страдать при расставании, уезжать, едва привыкнув? Ради чего всё это? Разве не лучше было просидеть всё это время дома и не плакать при расставании, не вспоминать? Нет. Я поняла: хотя бы одна цель есть. Всё это было хотя бы для того, чтобы и через года встретить почти незнакомого человека и сказать ему: «А ведь здорово было, да?»