Вербное Воскресенье.
09-04-2017 16:16
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Неделя Ваий, Спаситель входит в Иерусалим, Ему бросают пальмовые ветви. А в корейском переводе мне сегодня все время слышались розы. Я удивилась, а спросить забыла. Такое вообще бывает при переводах. Чтобы семантические смыслы сблизить, например для азиаатов "рис наш насущный", а не хлеб... День был сегодня удивительный в какие-то мгновения в храме в лучах солнечного света Было Невыразимое... нет, Оно в сердце Было и везде, но лучи помогали почувствовать.
Это я к чему - я, пожалуй, смело размещу здесь не пальмовые ветки, не вербы, не даже иглицы, которые нам сегодня тоже щедро выдавали, а просто разные прекрасные весенние цветы, добытые в пятницу. Пусть будут такие открыточки, чтобы отметить Благодать этого дня.
1.
[700x525]
2.
[700x525]
3.
[700x525]
4.
[700x525]
5.
[700x525]
6.
[700x525]
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Это я к чему - я, пожалуй, смело размещу здесь не пальмовые ветки, не вербы, не даже иглицы, которые нам сегодня тоже щедро выдавали, а просто разные прекрасные весенние цветы, добытые в пятницу. Пусть будут такие открыточки, чтобы отметить Благодать этого дня.
1.
[700x525] 2.
[700x525] 3.
[700x525] 4.
[700x525] 5.
[700x525] 6.
[700x525]
Комментарии (21):
MrsOtvertka
09-04-2017-16:46
удалить
Рис наш насущный... Как это классно звучит! Вот эти цветы на втором фото у нас тоже сейчас в таком же состоянии. Как они называются, знаешь?
MrsOtvertka, Магнолии. Это все - магнолии и сакура.
Venda1, действительно с переводами на русский язык постоянно происходят некоторые казусы. Когда переводили ЕВАНГЕЛИЕ, столько тонкостей в переводе и трудностей, я читала... .
Поздравляю тебя с праздником, ВХОД ГОСПОДЕНЬ В ИЕРУСАЛИМ - вербное воскресение.
Поздравляю тебя с праздником, ВХОД ГОСПОДЕНЬ В ИЕРУСАЛИМ - вербное воскресение.
MrsOtvertka
09-04-2017-17:22
удалить
Ответ на комментарий Venda1 #
А, а я думала, что магнолии только с жесткими глянцевыми листьями, а эти были нежные.
seamermaid
09-04-2017-17:24
удалить
С Праздником! У нас тоже солнышко включили сегодня)
Elena_Kalusch
09-04-2017-18:44
удалить
Venda1, с Праздником!
Anjutozka, Спасибо! И тебя - со светлым Праздником!
MrsOtvertka, Бывают поздние, у тех листья погрубее. Эти тоже потом грубеют, но не слишком. Может, ты с камелиями путаешь?
MrsOtvertka
09-04-2017-19:07
удалить
С праздником! У нас тоже зацвела наша "сакура" -абрикосы
С Праздником! Очень красивые фото..)
Tbor, Это очень красиво. У нас еще не цветут - прохладно. Недельки через 2
Какая ж красотааааа! Спасибо, Олечка, за такой праздник очам).
Venda1, вот все вспоминала вчера , почему здесь в Лисассоле церкви украшены пальмовыми ветками а в гугль лнзть было лень Киприоты очень активно отмечают Пасху А в отеле весь холл в пасхальных зайцах Магнолии очень нежные Сразу вспомнила такие духи В Италии были белые цветы с плотными лепестками и глянцевыми листьями
А у нас даже верба ещё с крохотными пушистиками... не успела...
Потопешка, Пусть всегда будет праздник.
Крыланка, Ну, да. Вербное воскресенье - оно совсем не вербное же. Оно пальмовое. Ваий - это и есть пальмовые ветки. Устилали дорогу царям ими.
nnadink, Ничего, главное - чтоб сердца человеческие успели. А верба - деталь только.
Комментарии (21):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Вербное Воскресенье. | Venda1 - Калейдоскоп |
Лента друзей Venda1
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»