Очередной корпоратив вылился в поездку туда, куда я уже давно хотела добраться и даже дорожку проложила - на место захоронения самого, пожалуй, известного корейского правителя, короля Седжона. Оно у нас тут как раз неподалеку располагается. Жаль, что погода была пасмурной, солнышка очень не хватило. Но тихий пасмурный денек лишь добавил спокойствия в атмосферу мемориального парка.
Парк начинается с памятника самому известному королю Кореи, прославившемуся изобретением алфавита Хангыль.
1. [700x466]
Итак, пойдем, посмотрим, как оно там...
В небольшом квадратном пруду кишмя кишат карпы. Вот тут становится ясно, почему карпы называются королевскими - королевский же парк. )
2. [700x466]
Осень ярка даже несмотря на пасмурный день.
3. [700x466]
К кургану ведет царский путь - дорога, по которой могут ходить только короли.
4. [700x466]
Под причудливыми соснами полыхают клены.
27. [700x466]
Спустя небольшое время снова перед нами курган. На этот раз он двойной, тут - 17-й король Чосона и его жена. Памятники выглядят древними и заросшими, хотя, они гораздо более новые, чем на первом кургане.
32. [700x466]
А повыше - уже сам король. Имени я не запомнила. Директор, сидя на этом холме, явно гармонизировался и снимал стресс. А когда мы подошли, стал вещать нам, что хоронят в Корее исключительно в самых лучших местах, в таких, где можно было бы построить дом.
35. [700x466] Дом, не дом, а посидеть на таком холме исключительно приятно. А потом - направиться дорогой длинною в ресторан, продолжать сплачиваться...
Тихо, красиво, умиротворенно. Правильно сказал коллега про самые лучшие феншуйные места.
Оль, не вредности ради - в именах собственных и титулатуре инговые окончания не прописываются, Sejong Dae Wang - Седжон Тэ Ван.
Парк интересный, у каждого народа своя история и традиции в том числе в захоронениях. Третья фотография очень красивая и как всегда хороший ракурс выбрала.
Vinchentcio, Ну, это ж курган. Что человеку надо - лошадки, чтоб ездить, барашки, чтоб есть. Это- интуиция, я вопрос не изучала, но дело явно не в их сакральности. Такого тут не наблюдалось, вроде. Лев, дракон там - это да.
Исходное сообщение Venda1 Heler, Да. Уж небо осенью задышало... И солнышко, к сожалению, чегото реже заблистало...
у нас то уже в сторону монохрома всё движется, потому ваше "задышало" очень кстати)) а то я уже перехожу в формат длинныих зимних вечеров)) в этом есть свои прелести, но за окном серовато обычно, если уже или ещё не темно)
carminaboo, тут произносится. Но при переводе дело другое. Еще теперь тенденция к озвончению уже лет 5. Пусан превращается в Бусан, а Кан-нам - в Ганнам, соответственно.
Ответ на комментарий Venda1 #
Озвончение идет в зависимости от расположения слога. если это начальный - то звонче, если в середине, то глуше. Я это в сериалах постоянно слышу. И хоть убей, ни разу не слышала, чтобы окончание ng имело четкое произношение нг. Оно скорее звучит как носовое краткое ын.
В любом случае, есть сложившаяся традиционная транслитерация Концевича https://ru.wikipedia.org/wiki/Система_Концевича
Обрати внимание, там латинское написание ng на русском обозначаеncя нъ.