Тоньён - очарование корейского Неаполя.
01-10-2013 18:22
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Пусть этот фото-рассказ станет ожерельем, нанизанным из бусинок, подобранных на улочках маленького южнокорейского городка - Тонёна, по праву именуемого корейским Неаполем.
Поскольку город известен прежде всего битвой с японским флотом при острове Хан Сан До, состоявшейся в 16 веке, во времена династии Чосон и блестяще выигранной адмиралом Ли Сун Шином, то гвоздем программы в городе становится выставка деревянных военных бронированных кораблей-черепах, кобуксонов. Мы посмотрим на них при свете десятой полной луны, появление которой связано с праздником поминовения усопших и урожая, именуемым Чусок.
1.
[700x466]
Конструкция военного корабля-черепахи была усовершенствована адмиралом Ли Сун Шин так, что корабли стали грозным оружием и в дальнем и в ближнем бою.
2.
[700x466]
Иногда корабль использовался для тарана. Тяжелый кобуксон без труда потоплял легкие корабли противника.
3.
[466x700]
При том он был недоступен для абордажа - его крыша была покрыта острыми металлическими шипами.
4.
[700x466]
Драконьи головы на кораблях служили для устрашения противника - из них пускали дым, создавая дымовую завесу.
5.
[700x466]
А при необходимости из головы дракона, говорят, могли стрелять легкие пушки, впрочем, мне этот вариант представляется маловероятным. Мы были в корабле, пушки там установлены по бортам.
6.
[700x466]
Ночные набережные, огни города, отражающиеся в воде залива, открытые террассы кафе и ресторанчиков Тонена весьма романтичны.
7.
[700x466]
Но не менее живописен и утренний город.
8.
[700x466]
С крыши отеля "Наполи" открывается прекрасный вид на Кобуксоны и площадь Культуры (набережная непосредственно перед ними)
9.
[700x466]
А вдали в туманной дымке - судостроительный завод Хенде и гора Мирёк, где находится канатная дорога и смотровая площадка. Там тоже Тонён, но его островная часть.
10.
[700x466]
А это - художественная деревня Донгпиранг, в которой стены всех домов разрисованы профессиональными художниками. Поскольку в Тоньёне находится академия художеств, то недостатка в желающих участвовать в проекте нет.
11.
[700x466]
Тут, как и везде в Корее летают удивительно изящные бабочки.
12.
[700x466]
На площади Культуры проводятся различные культурные мероприятия. В этот раз - фестиваль живописи по тазикам. Тема, насколько я поняла - дети и море.
13.
[700x466]
Мне больше всего вот этот понравился.
14.
[700x466]
Старинная карта города, на которой он оправдывает свое название. Очертаниями местность напоминает дракона, что такое Тон, я точно не знаю, а вот Ёнг, определенно - "дракон".
15.
[700x466]
В Тоньёне два пассажирских морских вокзала. Вот один из них. Отсюда уходят паромы на многочисленные острова.
16.
[700x466]
Напротив - новые корабли на стапелях крупнейшей кораблестроительной компании Хёнде.
17.
[700x466]
Паромы минуют гостиницу, яхт-клуб,
18.
[700x466]
маяки и выходят из створа бухты в открытое море.
19.
[466x700]
А это - вечерний свет на стенах маленьких домиков, толкущихся по берегу бухты. Именно это место, на мой взгляд, и напоминает более всего Неаполь. А зелень позади домишек на холме - парк имени генерала Ли Сун Шина. Серое здание в нем - городской культурный центр.
20.
[700x466]
Еще одна важная достопримечательность - рыбный рынок. Тоньён - город разорившейся знати, которая в эпоху, следующую за эпохой Чосон, вынуждена была уходить на юг. Тут они обосновывались и начинали заниматься кто рыбным промыслом, кто - художественными ремеслами. Потому до сих пор Тонён отличается и огромным выбором свежей рыбы и (кое-где) - изысканным антуражем улиц.
21.
[700x466]
Восход Луны встречаем на холме, в художественной деревне Донгпиранг.
22.
[700x466]
Это - не дети разрисовали. Тут поработал художник, любящий стилизацию под примитивизм. А таких в Корее немало.
23.
[700x466]
Не Старбакс. Жители деревушки зарабатывают на туристах, открывая в своих домах мини-кофейни.
24.
[700x466]
А у входа живут вот такие домашние животные. Их прилежно подкармливают.
25.
[700x466]
Стили росписи различаются, но не кардинально.
26.
[700x466]
Дома тут самые настоящие, жилые. Жители уже привыкли к толпам, снующим туда-сюда по их райончику.
27.
[700x466]
На вершине холма - новшество. Построили беседку и стену крепостную восстановили. Чтоб все, как раньше. Луна удачно вписалась в пейзаж, а вид на город отсюда открывается превосходный.
28.
[700x466]
Вот такая типичная для Кореи плотная застройка.
29.
[466x700]
Луна поднимается меж тем все выше.
30.
[700x466]
А с другой стороны - вид на площадь Культуры, на наш отель, "Наполи", подсвеченные кобуксоны и, конечно - на закат.
31.
[700x466]
Здания на берегу бухты - сплошь отели.
32.
[700x466]
Постепенно сумерки сменяются тьмой.
33.
[700x466]
Люди любуются огнями города, а девушка фотографирует себя в лунном нимбе.
34.
[700x466]
Тема "Маленького принца" остается популярной в деревне - когда-то этот проект придумал коллектив, в который входил и француз. Он-то и начал первым изображать тут героев Экзюпери, со временем они подзабылись, им на смену пришли девочки-какашки и мальчики со спущенными штанами и оголенными задницами - любимая тема корейских коммиксов. Но вот снова на стенах то тут, то там стали появляться забытые герои.
35.
[466x700]
Но пора выйти на улицы города.
36.
[700x466]
Мостовые в Тоньёне отделаны художественной керамикой и репродукциями картин, превратившись в галереи. К сожалению, я их не запечатлела. Зато меня привлела светящаяся разметка пешеходного перехода. Жаль, правда, что она светилась не вся.
37.
[700x466]
А это - полки единственного открытого на Чусок магазина алкогольной продукции. Тут, среди стограммовых мерзавчиков, чего только не найдешь!
38.
[466x700]
39.
[466x700]
На площади рядом с модным бутиком - скульптура известного писателя. В Тонёне жили и работали многие мастера кисти и слова. Их память увековечена в бронзе на улицах и площадях.
40.
[700x466]
А тут - совсем другой город - рыбацкий.
41.
[700x466]
Четкий ритм килей.
42.
[700x466]
И луна. Так и хочется запеть:
В лунном сиянии море блистает
Попутный ветер парус вздымает
Лодка моя легка, весла большие
Санта-лючия, Санта-лючия...
43.
[700x466]
Одинокий мотоцикл замер на берегу...
44.
[466x700]
А вот - интересная деталь. Отсутствует четвертый этаж в нашем отеле. В Корее число 4 считается несчастным, оно связано со смертью, поэтому оно исключается в гостиницах, подобно тому, как у нас иногда не бывает 13 номера.
45.
[700x466]
Многочисленные закуски, которые подаются в ресторане к порции свежей рыбы. Чего тут только нет! Чищенные каштаны и финик жожоба, рапаны и мидии, клешни крабов в остром соусе, листья сезама, брокколи, живые моллюски под названием ногти русалки (название наше, русское), пареная тыква и самые разные виды морской капусты.
46.
[700x466]
47.
[700x466]
48.
[700x466]
49.
[700x466]
50.
[700x466]
Маяк на створе бухты островной части города. На карандаш похож.
51.
[700x466]
Мост через морской пролив, соединяющий остров с материком.
52.
[700x466]
53.
[700x466]
И надо всем этим - луна.
54.
[700x466]
Маяк зажегся.
55.
[466x700]
Полюбуемся игрой ночных огней и отражений.
56.
[700x466]
57.
[466x700]
58.
[700x466]
На поплавке в море по-прежнему сидит серая цапля. В прошлом году сидела, и теперь сидит. Такое постоянство почему-то вселяет надежду.
59.
[700x466]
60.
[700x466]
61.
[700x466]
А вот и вход в тоннель, также связывающий остров с материком и проложенный под морским проливом.
62.
[466x700]
63.
[700x466]
Винтажные часы на стене одной из кофеен.
64.
[700x466]
А это - интерьер итальянского ресторана Соле-Мио, где мы отведали вкусной пасты и пиццы на тарелках весьма жизнерадостной окраски.
65.
[700x466]
66.
[700x466]
Каждый уголок ресторана оформлен в своем ключе.
67.
[700x466]
68.
[466x700]
И наконец - ласковая теплая вода на городском пляже, где можно поплавать, несмотря на стоящие кругом лодки.
69.
[700x466]
70.
[700x466]
Песок и камни Южного моря.
71.
[700x466]
72.
[700x466]
73.
[700x466]
74.
[700x466]
Пляж этот находится на острове, и с него прекрасно видно, как в проливе катаются на доске,
75.
[700x466]
как идут на живописные острова паромы,
76.
[700x466]
и пусть нам тоже надо пускаться в путь, но радует то, что все это очарование останется в нашей памяти. И- кто знает,- может быть, мы еще вернемся сюда...
77.
[700x466]
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Поскольку город известен прежде всего битвой с японским флотом при острове Хан Сан До, состоявшейся в 16 веке, во времена династии Чосон и блестяще выигранной адмиралом Ли Сун Шином, то гвоздем программы в городе становится выставка деревянных военных бронированных кораблей-черепах, кобуксонов. Мы посмотрим на них при свете десятой полной луны, появление которой связано с праздником поминовения усопших и урожая, именуемым Чусок.
1.
[700x466] Конструкция военного корабля-черепахи была усовершенствована адмиралом Ли Сун Шин так, что корабли стали грозным оружием и в дальнем и в ближнем бою.
2.
[700x466] Иногда корабль использовался для тарана. Тяжелый кобуксон без труда потоплял легкие корабли противника.
3.
[466x700] При том он был недоступен для абордажа - его крыша была покрыта острыми металлическими шипами.
4.
[700x466] Драконьи головы на кораблях служили для устрашения противника - из них пускали дым, создавая дымовую завесу.
5.
[700x466] А при необходимости из головы дракона, говорят, могли стрелять легкие пушки, впрочем, мне этот вариант представляется маловероятным. Мы были в корабле, пушки там установлены по бортам.
6.
[700x466] Ночные набережные, огни города, отражающиеся в воде залива, открытые террассы кафе и ресторанчиков Тонена весьма романтичны.
7.
[700x466] Но не менее живописен и утренний город.
8.
[700x466] С крыши отеля "Наполи" открывается прекрасный вид на Кобуксоны и площадь Культуры (набережная непосредственно перед ними)
9.
[700x466] А вдали в туманной дымке - судостроительный завод Хенде и гора Мирёк, где находится канатная дорога и смотровая площадка. Там тоже Тонён, но его островная часть.
10.
[700x466] А это - художественная деревня Донгпиранг, в которой стены всех домов разрисованы профессиональными художниками. Поскольку в Тоньёне находится академия художеств, то недостатка в желающих участвовать в проекте нет.
11.
[700x466] Тут, как и везде в Корее летают удивительно изящные бабочки.
12.
[700x466] На площади Культуры проводятся различные культурные мероприятия. В этот раз - фестиваль живописи по тазикам. Тема, насколько я поняла - дети и море.
13.
[700x466] Мне больше всего вот этот понравился.
14.
[700x466] Старинная карта города, на которой он оправдывает свое название. Очертаниями местность напоминает дракона, что такое Тон, я точно не знаю, а вот Ёнг, определенно - "дракон".
15.
[700x466] В Тоньёне два пассажирских морских вокзала. Вот один из них. Отсюда уходят паромы на многочисленные острова.
16.
[700x466] Напротив - новые корабли на стапелях крупнейшей кораблестроительной компании Хёнде.
17.
[700x466] Паромы минуют гостиницу, яхт-клуб,
18.
[700x466] маяки и выходят из створа бухты в открытое море.
19.
[466x700] А это - вечерний свет на стенах маленьких домиков, толкущихся по берегу бухты. Именно это место, на мой взгляд, и напоминает более всего Неаполь. А зелень позади домишек на холме - парк имени генерала Ли Сун Шина. Серое здание в нем - городской культурный центр.
20.
[700x466] Еще одна важная достопримечательность - рыбный рынок. Тоньён - город разорившейся знати, которая в эпоху, следующую за эпохой Чосон, вынуждена была уходить на юг. Тут они обосновывались и начинали заниматься кто рыбным промыслом, кто - художественными ремеслами. Потому до сих пор Тонён отличается и огромным выбором свежей рыбы и (кое-где) - изысканным антуражем улиц.
21.
[700x466] Восход Луны встречаем на холме, в художественной деревне Донгпиранг.
22.
[700x466] Это - не дети разрисовали. Тут поработал художник, любящий стилизацию под примитивизм. А таких в Корее немало.
23.
[700x466] Не Старбакс. Жители деревушки зарабатывают на туристах, открывая в своих домах мини-кофейни.
24.
[700x466] А у входа живут вот такие домашние животные. Их прилежно подкармливают.
25.
[700x466] Стили росписи различаются, но не кардинально.
26.
[700x466] Дома тут самые настоящие, жилые. Жители уже привыкли к толпам, снующим туда-сюда по их райончику.
27.
[700x466] На вершине холма - новшество. Построили беседку и стену крепостную восстановили. Чтоб все, как раньше. Луна удачно вписалась в пейзаж, а вид на город отсюда открывается превосходный.
28.
[700x466] Вот такая типичная для Кореи плотная застройка.
29.
[466x700] Луна поднимается меж тем все выше.
30.
[700x466] А с другой стороны - вид на площадь Культуры, на наш отель, "Наполи", подсвеченные кобуксоны и, конечно - на закат.
31.
[700x466] Здания на берегу бухты - сплошь отели.
32.
[700x466] Постепенно сумерки сменяются тьмой.
33.
[700x466] Люди любуются огнями города, а девушка фотографирует себя в лунном нимбе.
34.
[700x466] Тема "Маленького принца" остается популярной в деревне - когда-то этот проект придумал коллектив, в который входил и француз. Он-то и начал первым изображать тут героев Экзюпери, со временем они подзабылись, им на смену пришли девочки-какашки и мальчики со спущенными штанами и оголенными задницами - любимая тема корейских коммиксов. Но вот снова на стенах то тут, то там стали появляться забытые герои.
35.
[466x700] Но пора выйти на улицы города.
36.
[700x466] Мостовые в Тоньёне отделаны художественной керамикой и репродукциями картин, превратившись в галереи. К сожалению, я их не запечатлела. Зато меня привлела светящаяся разметка пешеходного перехода. Жаль, правда, что она светилась не вся.
37.
[700x466] А это - полки единственного открытого на Чусок магазина алкогольной продукции. Тут, среди стограммовых мерзавчиков, чего только не найдешь!
38.
[466x700] 39.
[466x700] На площади рядом с модным бутиком - скульптура известного писателя. В Тонёне жили и работали многие мастера кисти и слова. Их память увековечена в бронзе на улицах и площадях.
40.
[700x466] А тут - совсем другой город - рыбацкий.
41.
[700x466] Четкий ритм килей.
42.
[700x466] И луна. Так и хочется запеть:
В лунном сиянии море блистает
Попутный ветер парус вздымает
Лодка моя легка, весла большие
Санта-лючия, Санта-лючия...
43.
[700x466] Одинокий мотоцикл замер на берегу...
44.
[466x700] А вот - интересная деталь. Отсутствует четвертый этаж в нашем отеле. В Корее число 4 считается несчастным, оно связано со смертью, поэтому оно исключается в гостиницах, подобно тому, как у нас иногда не бывает 13 номера.
45.
[700x466] Многочисленные закуски, которые подаются в ресторане к порции свежей рыбы. Чего тут только нет! Чищенные каштаны и финик жожоба, рапаны и мидии, клешни крабов в остром соусе, листья сезама, брокколи, живые моллюски под названием ногти русалки (название наше, русское), пареная тыква и самые разные виды морской капусты.
46.
[700x466] 47.
[700x466] 48.
[700x466] 49.
[700x466] 50.
[700x466] Маяк на створе бухты островной части города. На карандаш похож.
51.
[700x466] Мост через морской пролив, соединяющий остров с материком.
52.
[700x466] 53.
[700x466] И надо всем этим - луна.
54.
[700x466] Маяк зажегся.
55.
[466x700] Полюбуемся игрой ночных огней и отражений.
56.
[700x466] 57.
[466x700] 58.
[700x466] На поплавке в море по-прежнему сидит серая цапля. В прошлом году сидела, и теперь сидит. Такое постоянство почему-то вселяет надежду.
59.
[700x466] 60.
[700x466] 61.
[700x466] А вот и вход в тоннель, также связывающий остров с материком и проложенный под морским проливом.
62.
[466x700] 63.
[700x466] Винтажные часы на стене одной из кофеен.
64.
[700x466] А это - интерьер итальянского ресторана Соле-Мио, где мы отведали вкусной пасты и пиццы на тарелках весьма жизнерадостной окраски.
65.
[700x466] 66.
[700x466] Каждый уголок ресторана оформлен в своем ключе.
67.
[700x466] 68.
[466x700] И наконец - ласковая теплая вода на городском пляже, где можно поплавать, несмотря на стоящие кругом лодки.
69.
[700x466] 70.
[700x466] Песок и камни Южного моря.
71.
[700x466] 72.
[700x466] 73.
[700x466] 74.
[700x466] Пляж этот находится на острове, и с него прекрасно видно, как в проливе катаются на доске,
75.
[700x466] как идут на живописные острова паромы,
76.
[700x466] и пусть нам тоже надо пускаться в путь, но радует то, что все это очарование останется в нашей памяти. И- кто знает,- может быть, мы еще вернемся сюда...
77.
[700x466]
Комментарии (13):
а Море с камушками - лучше всего)
nnadink, Ну, да... Море - оно везде - море.
евгения_фещенко
02-10-2013-21:44
удалить
Ой, Олечка! Столько твоей любви заложено в каждый снимок, что и я уже неравнодушна к Корее, прям родной она кажется. Море чистенькое и теплое, конечно , сплошная радость для глаз, но с 46 по 50-тую , это просто разрыв сердца!)))
Я полезла в Гугл, спросить, что такое ТОН? И ничего вразумительного не получила в ответ. Почти везде пишут, что корейский язык так богат и изыскан, что даже одна буква может изменить смысл, поэтому корейцы очень внимательно слушают собеседника, чтобы правильно понять его.
Вот такую фразу выудила из ряда, сам сайт не открылся:
С рядом существительныx винительный падеж … Если перед окончанием (тон) ставится суффикс прошедшего времени, то значение завершенности … При этом на русский язык все эти обращения будут переводиться одинаково – словом «вы»..
Может они своего дракончика на вы называют?
Оль, мои изыскания по крайней мере смешны. Улыбнись)))
Я полезла в Гугл, спросить, что такое ТОН? И ничего вразумительного не получила в ответ. Почти везде пишут, что корейский язык так богат и изыскан, что даже одна буква может изменить смысл, поэтому корейцы очень внимательно слушают собеседника, чтобы правильно понять его.
Вот такую фразу выудила из ряда, сам сайт не открылся:
С рядом существительныx винительный падеж … Если перед окончанием (тон) ставится суффикс прошедшего времени, то значение завершенности … При этом на русский язык все эти обращения будут переводиться одинаково – словом «вы»..
Может они своего дракончика на вы называют?
Оль, мои изыскания по крайней мере смешны. Улыбнись)))
евгения_фещенко, Спасибо!!! Замечательные изыскания.
EXPRESSION
03-10-2013-00:43
удалить
Прямо местное Сан-Тропе! Красота!
Venda1, Такой беленький днём, и такой сияющий разным светом город вечером, таким контрастом можно любоваться долго. Море синее, вода чистая, такая бриллиантовая пена у берега просто восторг! Недаром ты побывала там во второй раз. Ты можешь выбирать очень красивые места для отдыха!
EXPRESSION, Ну, вот, им приятнее считать это Неаполем. :) Но о вкусах не спорят.
(Насколько я помню, Сан-Тропе на тебя не особо произвело впечатление. Нет?)
(Насколько я помню, Сан-Тропе на тебя не особо произвело впечатление. Нет?)
vata1951, Это - тот случай, когда место меня выбрало. Из-за моей лени. :)
EXPRESSION
03-10-2013-15:20
удалить
Ответ на комментарий Venda1 #
Нет, не произвело и всё потому, что слишком много пафоса вокруг Сан-Тропе... я ожидала большего. Но кораблики и островки очень напоминают те места и природу.
EXPRESSION, Ну, ты меня успокаиваешь. Я бы хотела побывать в Средиземноморье, но пока вот - не судьба. Уж больно далеко. Так хоть тут что-то похожее.
Тогда могу сказать, что там бы мне понравилось. )))
Тогда могу сказать, что там бы мне понравилось. )))
EXPRESSION
04-10-2013-15:05
удалить
Venda1, Весь юг Франции красив, я бы тогда посоветовала поехать в Кап-Ферра или Антибы, или в Монако. Там тоже есть похожие пейзажи с островками.
Olleg, За чем же дело стало? ))) (Вчера была в Намхансан сонге, вспоминала нашу прогулку. Опять не одна была, четверых водила на экскурсию. )
Комментарии (13):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Тоньён - очарование корейского Неаполя. | Venda1 - Калейдоскоп |
Лента друзей Venda1
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»