Серия характеров, подсмотренных за несколько минут у стен дворца Ван Миеу в Ханое. А также - в стенах этого храма литературы.
Все такие разные.... Люди, одним словом...
nnadink, Каллиграфы рисуют иероглифы. (Прямо-таки скороговорка получилась :) Вобщем, на счастье типа. :) Там новый год как раз был, видимо, такая традиция - покупать иероглиф, чтобы в новом году было счастье в той области, в которой надо.
Mapi, Ну, не знаю, я в китайском-то не сильна. Но сначала они, заглядывая в глаза спрашивают о чем-то.... о жизни, о судьбе, видимо, и потом пишут закорючку, которая даст желаемое: счастье, например. Но проверить-то никто не может - вьетнамцы по китайски не сильно тоже обучены. Так что - как талисман что-то.
Ну, я так думаю... А есть тут у нас специалист - надеюсь, дополнит, если я чего-то не так поняла. :)
Mapi, Не, чего же им мучиться? Они наоборот, наверное, пошире открывают, чтобы было почетче видно, чтоб иероглиф получше получился. :) Они же как дети! Мне в этом они оч. понравились. Мне трудно сформулировать, в чем это выражается. Наверное - в открытости эмоциональной.... Не знаю... Не успела хорошенько разглядеть. (Но если надо отпор дать, мало не покажется, и это есть - великая загадка Вьетнамского народа.)
Ответ на комментарий Venda1 #
Ну да, так и есть. Пожалания всякие феншуйские. А вообще, написать может все, что попросишь, хоть имя свое).
Не, китайское письмо они в той или иной мере все знают. Во всяком случае на уровне стандартных пожеланий уж точно.
Mme_Goujon, Интересно, а что потом с этими иероглифами делают? На стенку вешают? И потом, на следующий год, они их меняют, или как? А что со старыми делают?
Ответ на комментарий Venda1 #
Могут просто на дверь повесить на какой-то период, могут на стенку. У кого-то висит мало, у кого-то годами, пока не заскорузнет. Все же люди разные. Кто-то тщательно следит за феншуйскими традициями, а для кого-то просто фан)
У Вас получились поразительно точные названия к фоткам!
Это гораздо интереснее, чем официальные репортажи. Живые лица, неподдельные эмоции, вьетнамцы бесхитростны и непосредственны. Как дети. Спасибо!