В эти выходные вдруг выяснилось, что в регистрационной карточке у мужа уже полтора года значится старый адрес. Ошибку сделал клерк, который оформлял карточку, а мужу и в голову не пришло проверить. И в воскресенье, нежно приобняв, он прощебетал: А можно мне это на тебя повесить?

Ну чё... дело нехитрое - сбегать в домоуправление и сделать жалобные глаза. Это я умею, поэтому великодушно согласилась.



И вот сегодня... (жара за 30 в тени, между прочим)... я на автобусе ринулась на штурм донгсамусо (районная администрация). Там милый мальчик после моих объяснений сказал, что сделает, что я хочу, за 3 часа. Но мне почему-то показалось, что он не понял, что я хочу... Потому что он вернул мне айди карту, на которой, по моему разумению, должен был написать новый адрес. После очередных объяснений, он закачал головой и сказал, что мне надо идти в городское отделение... и написал по моей просьбе адрес на бумажке...

Я радостно поскакала, радостно, потому что всего-то 3 остановки на метро. Приехав на место и поспрашивав у девочки на улице (теперь я понимаю, почему она так странно на меня уставилась и махнула рукой совсем в другом направлении), я радостно зарысила к зданию с вывеской "донгсэмусо". Вы заметили разницу? Я - да. Но жара плавила мозги, и одна буковка - подумаешь, какая ерунда. Ведь адрес совпадает и здание солидного вида.

В огромном зале я безуспешно спрашивала посетителей, какой из 10 бланков надо заполнить, чтобы поменять адрес. Наконец девочка заносившая в углу данные в компьютер, сжалилась и выслушала меня. Задав пару вопросов кому-то за стойкой, она потыкала в клавиши компа, сверяясь с айдишками, после чего вернула мне карточки и сказала: "Всё. Я сделала, что вы хотели. "

Я насторожилась и попросила записать в карточку изменение адреса. На что девочка послала меня .... в районный донгсамусо, откуда я и приехала сюда. Я ей сказала об этом... Девочка развела руками (как бы покрутив пальцем у виска) - "Жара, что вы хотите?". Чувствуя, что происходит какой-то мисандестендинг, я позвонила своей знакомой кореянке, и она после переговоров сказала, что они действительно этим не занимаются, и что надо ехать в районную администрацию...

"Ну, ладно, - подумала я, - может, тут регистрируют, а там мне в карточку впишут." И смиренно потрусила на метро, на автобус, а в небе меж тем потемнело, и угрожающе громыхнуло.

В районное отделение я вкатилась с изможденным, но счастливым лицом... На мою просьбу вписать наконец в карточку адрес мальчик спросил: "Сходили?"
"Сходила!", - радостно отрапортовала я. Мальчик взялся за телефон и поведал трубке, что какая-то иностранка пришла и почему-то требует от них записать адрес, мол, была ли она у вас, и что с ней делать? Трубка надолго задумалась, а потом начала выдавать информацию. По тону ответного мычания мальчика я почувствовала, что не задался у меня день в корне. Еще я почувствовала, что ноги отваливаются и наотрез отказываются выходить на улицу. Вызвонив подругу для переговоров, выяснила, ... что мне надо поехать в городскую администрацию.

Я:
"Но я же только что оттуда!"
Мальчик:
"Но вы там не зарегистрировались".
Я:
"Да, нет, зарегистрировалась".
Он:
"Но они говорят, что нет..."

Хорошо, говорю я... Пишите адрес. Сейчас поеду на такси. (Сама же думаю, может, оно просто в соседнем доме было, а я не заметила. Но такси довезет точно.)... Видимо, вид у меня был такой убитый, а голос такой еле слышный, что вокруг столпился весь персонал донгсамусо.

А когда я шепотом зашептала про "Хими обсоё" (Сил нет) и "Ному Тоувоё" (Так жарко!), вдруг случилось обыкновенное корейское чудо. Начальник отделения вызвал какого-то другого мальчика и приказал доставить меня по адресу на курьерской машине. Та-дам!!! Вот в России, скажите, такое возможно? В Корее - в порядке вещей. Мальчик попутно выяснил, откуда я такая заявилась, и услышав, что из России, с пониманием покачал головой и ушел в себя. Ушел-то он ушел, но повез меня совершенно в другую сторону. Ага. В совершенно другое место. Угу... Заботливо привел пред очи клерка и объяснил по-корейски, чё мне надо. После чего с моим милостивым поклоном был отпущен восвояси.

Как я обрадовалась когда мне наконец показали нужный бланк с местом для нового и старого адреса! Но рано я радовалась. Получив заполненный бланк, клерк почесал репу и с очень заботливым видом объяснил, что не может дать мне того, что я хочу... Потому что моя подпись другая, чем у мужа. "Но не надо беспокоиться!", - торопливо заметил он с тревогой глядя на выражение моего лица, и извлек бланк для доверенности, который надлежало заполнить моему жутко занятому и неспособному предъявить себя пред очи клерка мужу. Я приняла в лапки бланк, пролепетав "Как трудно!", и услышав сочувственное "Да-а-а-а!", удалилась в тридцатиградусную жару.

По дороге к автобусу я позвонила мужу и сказала ему, что он должен сделать для меня что-то очень-очень хорошее... На что он, выслушав историю, безропотно согласился.

Казалось бы, все... Я донесла, что мне надо, и почти получила, что хочу... Но позвонив подруге чтобы поблагодарить за переговоры, выяснила, что в прошлый раз мальчик по ошибке меня заслал в ... налоговую инспекцию вместо администрации... Вот мне теперь очень интересно - а что там эта девочка в компьютере поменяла "как вы хотели"? !!! А?

Пы. Сы. (Напрашивается): "Наконец-то я дома, - сказала Алиса. - Где я понимаю всех, и где все понимают меня!"