За честность вины чувствовать не надо.

Согласен с Аником)))

Напиши подробнее: какой это конкурс? ... За своих, естественно, обидно... Но... в жюри сидят обыкновенные люди и , к сожалению, любое такое судейство субъективно ... Разумеется, жюри необходимо составлять из людей независимых, знающих, и...доброжелательных.

какое чувство вины? за честность? у меня бы было чувство стыда за других..

За что соревновались-то?
...
Оль, не казнись

Спасибо за понимание. Конкурс? Да так - ничего особенного, просто в конце года группы разных языков себя представляют как-то. Ну, готовятся, конечно, делают презентации. Призы - просто грамоты. Но это и показатель работы и студентов и преподавателей. Для начальника, для студентов. Для всех. Поэтому, конечно, наши студенты расстроились.

Да я не казнюсь, просто вот непонятно, как бы надо было в такой ситуации поступить. Я думаю, изначально надо было просто отказаться участвовать в жюри на таких дурацких условиях... Но. Это тоже была бы подстава. Ведь условия мы узнали непосредственно перед началом праздника.

Вобщем, как обычно... Уже на лестнице думаю. :) Ничего, я студентов утешу завтра, найду слова, я думаю. :)

Venda1, трудно тебе...Не представляю, как беспристрастно можно отнестись "к своим".

Сложно это.

iric2004, mvkir, Спасибо, это действительно нелегко. Но все - ничего. Как говорится... лишь бы не было войны....

Я бы все равно своим поставила повыше оценки..Ага вот такая я ... они же свои..кто же им поставит выше , чем свой учитель.. Другие будут своих тянуть.

Aldona, Ну вот... а я - мать-ехидна, значит, оказалась...

В любом случае у тебя осталось бы чувство неудовлетворенности. В том, как получилось - ты сама написала, в противном случае - винилась бы перед своей совестью и чувством справедливости...
Значит, надо постараться донести студентам свои резоны... Они поймут и для них это будет внеклассным уроком - уроком справедливости...

Исходное сообщение Venda1
Aldona , Ну вот... а я - мать-ехидна, значит, оказалась...

Ну зачем же так сразу..
Свои же . ., старались, готовились.. Своих жалеть надо, беречь..
Во какая я лояльная...
А вообще в жюри должны сидеть независимые судьи. Тогда все будет по-справедливости.

Своих всегда ценить трудно! Ты права - нужно независимое жюри.

azhur, Да, конечно, ты права, глодало бы, но сейчас гложет то, о чем Aldona, написала. Чувствую себю предательницей. Поэтому я не смогу донести до них ничего. Ровненько ничего... По крайней мере - пока. Потому что сама система была несправедливой. Но в этом случае все мои объяснения кажутся не более, чем самооправданиями. (Но я думаю - чувствую - верю... что они расстроились меньше моего и меня еще научат уму-разуму. :))

Elena_Kalusch, Спасибо, Лен. Проблема в том, что у нас независимое жюри взять неоткуда. Потому что студента может понять и оценить только носитель. А это - только их учитель. Остальные же будут судить только по внешнему эффекту. Так что... Или мы в языковой академии договариваемся не оценивать собственно язык, или уж - так, как получилось. Ошибка была, наверное, в том, что критерии оценки надо объяснять жюри на общем собрании. Но тут - тоже проблема - на каком языке? :)

Так что единственный выход - не придавать этому событию серьезного значения. В конце концов - это был интересный процесс подготовки и все смеялись, всем было интересно совместное творчество. И поэтому главное, что мы унесем с собой - не баллы, а вот этот период жизни, и опыт, который мы в то время получили. Так и будем относиться.

Спасибо всем, кто посочувствовал и понял.

Очень обидно, конечно. Получается так, что тебя поставили в неприятную ситуацию - либо идти на компромисс с собственной совестью, либо лишить своих студентов приза/грамоты. Мне все равно кажется, что ты правильно поступила, хотя я такая же как ты - потом убивалась бы.:)))

A жюри организаторы могли бы подобрать и не из преподавателей. Пригласили бы кого-нибудь из посольств, например... По крайней мере, можно было бы попытаться.

Natasha_Komsuni, Ой, Наташ, идеалистка ты. Идея, конечно, здравая, но у нас на это не пойдут.
Я думаю, они просто не подумали о таком раскладе. Это очень по-корейски. :)

Venda1, знаешь, я бы тоже не смогла"подсудить"...