• Авторизация


Остров Чейджу.Национальная деревня Jeju Minsokchon 21-03-2010 08:52 к комментариям - к полной версии - понравилось!


На Юго-востоке острова, посередине между городом Сохвепо и кратером Ильчульбон, расположился музей под открытым небом, где можно познакомиться с бытом сельских жителей острова Чейджу. Мы не собирались посещать его, потому что аналогичный уголок есть и в национальной деревне под Сеулом, но дочь моя старшая где-то вычитала, что там можно пройти мастер-класс по иероглифике, или еще какому-то ремеслу, сейчас даже уже и не помню. Погода была мрачная, недалеко шел тайфун, черные тучи то и дело смачно сплевывали капли дождя, но шквальный ветер уносил их быстрее, чем они успевали пролиться. Мы держали путь к Ильчульбону и острову Удо (см. ссылки), и поэтому рассчитывали провести в музее не более получаса. Деревня оказалась совершенно пустынной и довольно большой. Взяв аудиогида, мы отправились на поиски мастер-класса, который к счастью не желал отыскиваться. Зато мы увлеклись разглядыванием особенностей быта. И хочу сказать, что очень естественными, аутентичными казались нам эти постройки. Гораздо более настоящими, чем в материковом музее. Так что мы хоть и бегом, но с интересом прошлись по дворикам, приглашаю и вас на эту прогулку.

[700x465]
Дома, сложенные из пемзы и крытые соломой.
[465x700]
У входа встречает буренка.
[465x700]
Корзина на спину, прообраз рюкзака.
[700x465]
А это? Туалет! Говорят, нечистоты сливались в загон к черным свиньям, которые ими и питались!!!
[465x700]
Пол в доме земляной.
[700x465]
А это - снегоступы, чтобы ходить зимой по склонам Халасан.
[465x700]
Назначение этой скирды ритуальное, но точно мы не поняли, какое.
[465x700]
Пемза везде используется в качестве строительного материала.
[700x465]
Горшки с кимчи под бананом.
[700x465]
Утварь в домах самая немудреная.
[700x465]
На острове часто бушуют ветра, поэтому крыши привязаны веревками.
[465x700]
Трава и камень. Временное и вечное.
[700x465]
Это, видимо, предназначено для погребения.
[700x465]
Ритуальный двор.
[700x465]
Деревянные идолы в ритуальном дворе.
[700x465]
Тут, скорее всего, стойло, но надпись гласит: "Еда, движущая лошадь"
[700x465]
Дольмен.
[465x700]
А вот и наш знакомый, Харубан. Как же без него?
[700x465]
Тыквы взбираются на соломенные крыши.
[700x465]
Ворота и традиционные фонарики.
[700x465]
Тут я немного отбилась от наших и попала в странное место. Какое-то шаманистское святилище. Почему-то очень неуютно себя почувствовала.
[700x465]
Глянула на приношения и поспешила ретироваться.
[700x465]
Форточку закрыли. :)
[700x465]
Можно покататься на мини-лошадках.
[700x465]
Это - ножная мельница. Можно использовать для занятий степом.
[700x465]
Приспособления для посевной.
[700x465]
Селянка делает лекарства.
[465x700]
А эта лесенка сильно напомнила т.н. обсерватории, но обозреть с нее можно было только деревню.
[700x465]
Заготовка соломы для крыш.
[465x700]
В местечке для отдыха можно разжиться сластями, которые прямо тут и изготавливают.
[700x465]
Туалет тоже выполнен в традиционном стиле и не выбивается из общего колорита.
[465x700]
В самой старинной ритуальной части шаманистской деревушки в траве много вот таких статуй
[700x465]
То ли фигуры знати,
[465x700]
То ли - божеств.
[700x465]
А это - прообраз уже знакомого нам Харубана. Вот так это выглядело до эпохи турбизнеса.
[465x700]
Священное дерево.
[700x465]
Жертвенники.
[700x465]
Шаманистское святилище.
[700x465]
Территория перегорожена каменными изгородями
[700x465]
Еще один жертвенник.
[465x700]
У выхода нас провожает водоноска.
Размещено с помощью приложения Я - фотограф
Почитать и посмотреть ещё про остров Чейджу по-прежнему можно тут: Здравствуй, здравствуй, я вернулся! Остров Чейджу - лучший курорт Кореи.(Карта и общее описание острова). Остров Чейджу. Где отдыхает мистер Твистер. Jungmun resort. Остров Чейджу. А у нас в квартире газ. А у вас? Как снять жилье. Остров Чейджу. Волны Тихого Океана. Остров Чейджу. Картины из песка. Остров Чейджу. Музей плюшевых мишек. Teddy Bear Museum. Остров Чейджу. Мост семи нимф Чхильсоньогё. Jungmun resort. Остров Чейджу. Водопад Чхогчжеён. Jungmun Resort. Остров Чейджу. Ботанический сад Йомиджи. Jungmun resort. Остров Чейджу. Зеленая геометрия. Остров Чейджу. Джунгли. Ботанический вопрос. Остров Чейджу. Песчаное разнообразие. Остров Чейджу. Побережье Yongmeory. Остров Чейджу. Храм Songbanggulsa. Остров Чейджу. Грот Seonbanggul. Остров Чейджу. Северная сторона. Остров Чейджу. Коварное побережье Songdam. Остров Чейджу. Лавовый тоннель Manjanggul. Остров Чейджу. Лабиринт Mazze Park. Остров Чейджу. Великаны и малыши. Остров Чейджу. Кратер Ильчульбонг. Остров Чейджу. Путешествие на остров Udo. Остров Чейджу. Побережье Jusangjeollidae. (Скалы Чусан Чолли). Остров Чейджу. Побережье Oedolgae, прогулочная тропа Ollewalk 5. Остров Чейджу. Водопад здоровья JeongBang.. Остров Чейджу. Прогулочная тропа Ollewalk 6. Остров Чейджу. Парк Cheonjiyeon. Остров Чейджу. Гора Hallasan. Остров Чейджу. Гора Sangbangsan. Остров Чейджу. Символические скульптуры.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (21):
carminaboo 21-03-2010-08:56 удалить
Спасибо, Оля, за экскурсию, просветитель ты наш). Тоже сразу обратила внимание на активное использование пемзы. А "туалетная инфа" не то, что бы повергла в ужас-ужас-ужас, но...мягко сказать, удивила) LI 7.05.22 beta
Venda1 21-03-2010-09:13 удалить
Жугдэрдэмидийн_Гуррагча, Да, меня тоже. Ведь я только вчера об этом узнала. Там-то я бегала с фотоаппаратом, а муж читал все таблички. И вот вчера он мне и поведал. Я выпала в осадок от ужаса. Но такова, видимо, была суровая правда жизни.
bagira_ira 21-03-2010-09:16 удалить
Оль, ты столько много пришешь про этот замечательный остров. А почему чеЙджудо Он жыж Чеджу(до)... Ты зачем ему присовокупила буковку "й" ? Или по-русски он так переводится? Вроде бы русские говорят Чеджу , нет?
Venda1 21-03-2010-09:23 удалить
south_korea, Не знаю, Ир. Мне казалось, она там есть. Изучение показало: Есть разночтения. Чаще всего - ЧЕЧЖУ. :)
bagira_ira 21-03-2010-09:57 удалить
Ответ на комментарий Venda1 # Чечжу(до) эт уже ближе к истине. Но там нет буквы Й
Venda1 21-03-2010-10:32 удалить
south_korea, Я и такое встречала. Тем более, что я ее слышу.
carminaboo 21-03-2010-10:38 удалить
Исходное сообщение Venda1: south_korea , Я и такое встречала. Тем более, что я ее слышу.
Кстати, посмотрела из любопытства, в русском встречается как и Чеджу, так и ЧеЙджу. Я понимаю, что есть строгие лингвистические нормы, но мы простые человеки, таки привыкаем к восприятию звука именно так, как мы его слышим. Я вот хоть лоб расшибу, но никогда не переучу человека говорить Гуанчжоу, если он слышит Гуанджоу))). Поэтому совершенно спокойно отношусь к незначительным разночтениям в произношении. LI 7.05.22 beta
Venda1 21-03-2010-10:52 удалить
Жугдэрдэмидийн_Гуррагча, Я согласна. Когда происходит транскрибирование на другой язык никогда не бывает однозначного соответствия. Там совершенно другие фонемы, и какими русскими фонемами их передавать - большой вопрос. Тем более, что иногда перевод идет еще и через английский, получаются двойные искажения. Я тоже нашла много вариантов ЧеЙджу, вот хоть этот,вполне официальный. http://rateru.ru/cities/3862/11/ Ну апроизношение расходится вплоть даже до Джеджу. Поэтому я во многих постах пишу просто по-английски, чтоб уж меньше исказить (хотя лучше бы по-корейски, но для многих это нечитаемо). :)) Кстати, Ларис, а я думала -Гуаньчжоу. :)))
carminaboo 21-03-2010-11:04 удалить
Исходное сообщение Venda1: а я думала -Гуаньчжоу. :)))
Без мягкого знака, Оль, без мягкого. В произношении идет смягчение Н, но не столь выраженное и не прописывается. И кстати, да Вот этот звук, которые дж-чж-дз )). Бейджин-Бейдзин...сами китайцы произносят по-разному, в зависимости откуда сами родом, акценты, диалекты) Да с любым языком так. Вспоминаю одного китайца, который учился в свое время в Донецке, ну вот как ему объяснить, что "Г" звучит иначе))) LI 7.05.22 beta
Venda1 21-03-2010-11:18 удалить
Жугдэрдэмидийн_Гуррагча, Ой... насмешила про "Г".... Мои тут студенты тоже, познакомившись с парой украинцев, говорят, что язык у них вроде русский, но какой-то другой...А в чем, уловить не могут. Ну и я "гыкнула". Они под столом валялись. "Точно", говорят. :))
bagira_ira 21-03-2010-11:53 удалить
Исходное сообщение Venda1 Когда происходит транскрибирование на другой язык никогда не бывает однозначного соответствия.
Оль, в этом случае все однозначно. "й" там нет. Если ты по-корейский читаешь, то там "й" отсутствует. А вот про "ч", "чж", "чз", "дз" и т.д. соглсна. Не так все однозначно... Ну да ладно, это я так к слову. Если она слышиться, так и бог с ней.
Olleg 21-03-2010-12:23 удалить
А я встречал информацию, что и сейчас в каком-то районе Кореи этим свиней откармливают.
Venda1 21-03-2010-13:29 удалить
Olleg, Ну, да, так и есть. Черные свиньи Чейджуанские. Они и есть. :)
Venda1 21-03-2010-13:32 удалить
south_korea, Нет, Ир, не соглашусь. Потому шта там переднее "Э". Если б внутреннее было, согласилась бы, а так звук как бы более открывается и язык принимает форму несколько подобную нашему переходу на Й. Потому натуры особо чуйствительные (вроде некоторых) слышат там всякую ерунду, уоторую не слышат нормальные люди, не заморачивающиеся фонетическими тонкостями. :)))
anik1 21-03-2010-17:14 удалить
В восторге! Лучше для меня у тебя статьи еще не встречала! Процитирую. Заодно и с КЕ завтра за просмотром помирюсь!
Venda1 21-03-2010-17:17 удалить
anik1, Ты любишь такое? А что именно заинтересовало? (просто много есть про национальную деревню). Крепкого водяного перемирия.
anik1 21-03-2010-17:29 удалить
Venda1, да мы оба шаманы еще те!
Venda1 21-03-2010-17:40 удалить
anik1, Ну, что ж... Храни тебя Господь.
anik1 21-03-2010-17:44 удалить
)))))Не до такой степени, конечно. Но все, что связано с народной культурой, обрядами и т.п., очень близко. Я и диплом по мифологической традиции писала. А у него немного по-другому, но тоже интерес колоссальный. Не пугайся.)))
azhur 21-03-2010-19:52 удалить
Интересно... Фотка с подсолнухами порадовала, на украинский дворик похожа:)))
Venda1 22-03-2010-01:31 удалить
azhur, У меня тоже эта ассоциация возникла. anik1,


Комментарии (21): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Остров Чейджу.Национальная деревня Jeju Minsokchon | Venda1 - Калейдоскоп | Лента друзей Venda1 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»