• Авторизация


Корейские приколы. Что бы это значило? 31-10-2009 13:16 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[466x699]
Загадка из Кореи:

Иногда на улицах можно видеть такие вот агрегаты. Скажите, пожалуйста, как вы думаете, что бы это могло быть, как оно устроено и для чего применяется?

(Знатокам из Кореи - просьба пока потерпеть и не рассказывать).

Ответ - в коментариях.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (23):
ЛюФи 31-10-2009-13:20 удалить
Рядом с агрегатом лежат дрова, следовательно, это печь. Скорее всего для выпечки корейских лепешек или чего-то другого национального, так как улица в отоплении не нуждается
Wedomaya 31-10-2009-13:55 удалить
Это печь, но не для лепешек, скорее это духовка.
J_A_P_A_N 31-10-2009-15:45 удалить
YA NE USPELA RASSMOTRET PODROBNO VSE DETAILI, CHTO BII SDELAT HOROSHIE PREDPOLOJENIE. U MENYA VOZNIK VOPROS CHTO ETO BELOE NAVERHU
INTERESNO MESTO GDE EGO RASPOLOJILI
A ZACHEM GOLUBOI STULIK OBERNULI SO SPINOI K SHOSE.
YA SNACHALA PODUMALA CHTO ESLI CHTO TO PRIGOTAVLIVAYUT I PRODAYUT, TO PRODAYUT SHOFERAM NA DOROGE, NO ZACHEM TOGDA STULIK, PRI ETOM SO SO SPINOI K ULICE?
Venda1 31-10-2009-15:58 удалить
ЛюФи, Wedomaya, I_R_I_S, Вобщем, вы все втроем на правильном пути. Хотелось бы технического описания с предположением, что именно там выпекают. Но, видимо, для этого надо подождать мужчин :).
А про стульчик - все очень просто. Ответ как в том анекдоте: "Живу я тут".
Fox_Troubt 31-10-2009-17:26 удалить
Очень похоже на теплообменник. Внизу печь для дров, вокруг нее вода, а в верху пять маленьких печей для теста. Вода нагревается и то, что в печках печется при температуре кипящей воды... Угадал? :)
Olleg 31-10-2009-18:07 удалить
Сначала пытался перевести, что на канистре написано. Ничего путного не получилось. Тогда такая логика: канистра-масло-воздушная кукуруза.
Venda1 31-10-2009-18:33 удалить
Fox_Troubt, Почти, только воды нет там. Но конструкция описана правильно. В маленькие духовочки кладем продукт и запекаем. Осталось угадать продукт. Ну, женщины, подключайтесь. :)
Venda1 31-10-2009-18:35 удалить
Olleg, А ты знаешь, канистра -рекламный щит, на ней написана реклама того самого продукта, что в духовке. :) Так что тоже полезная штука.
А кукуруза - это уже современное, из Америки привнесенное. В Корее же издавно в таких бочках-печках пекли нечто другое.
Кресло,как у нас для чистки обуви)))) У меня даже идей нет)
Venda1 01-11-2009-04:55 удалить
Fox_Troubt, Не, мяско там не пожарить, но поварить. Все гораздо более прозаично. Подскажу: и наши предки не брезговали испечь нечто подобное. Да и мы в пионерском детстве баловались. :)
Venda1 01-11-2009-04:59 удалить
Галушечка, Кресло там даже скорее отвлекает. Речь больше о печурочке.
Venda1 01-11-2009-05:14 удалить
Ответ: ЛюФи, абсолютно права - это печт, Wedomaya, сделала ценную поправку - не просто печь, а с духовкой, I_R_I_S, обратила внимание, что дело происходит у дороги, стало быть - чтобы продавать проезжающим, Fox_Troubt, предложил ценное ТО, ошибившись только с водою, и если бы Olleg, прочитал надпись на служащей рекламным щитом канистре вверху, мы бы точно знали, что выпекают в этих духовочках. Это - когума, сладкая картошка или, как мы привыкли называть этот корнеплод - батат. В холодное время года горячая печеная когума - любимое лакомство корейцев. Особенно любят ее ребятишки.
Что же до стула... Вообще история довольно интересная. Стояла около автобусной остановки в глухой деревне маленькая будочка, сбитая из фанеры, найденной на помойке. Жил там кореец лет сорока пяти с подругой, оба вида весьма бомжеватого. Сначала они брали на реализацию у местных крестьян лучок-чесночек и прочую петрушку и продавали в этом самом оживленном месте (я не очень понимаю, что мешало самим крестьянам это делать, но в Корее все очень тонко. Тут у всех узкая специализация). Постепенно будка стала обрастать всяким мусором, создающим, видимо, жильцам уют. Появился навес из полиэтилена над прилавками, домик тоже расширился, захватив постепенно и саму автобусную остановку. Там появилось зеркало, сзади к остановке была пристроена подсобка для всякой утвари, превратив ее тем самым в нечто среднее между сараем и верандой. В теплое время года вся жизнь хозяев происходит на улице перед домишком. Отсюда и стул. А зимой можно видеть сквозь полиэтиленовые окошки халабуды, как хозяин с подругой смотрят по телевизору корейские сериалы о красивой жизни.
Olleg 01-11-2009-10:21 удалить
Я не прочитал, потому что там еще первый слог КУН. а последний слог я понял не как МА, а как А. Поэтому и в словаре искал кункогуа.
Интересная была загадка.
Venda1 01-11-2009-10:37 удалить
Olleg, Ага, они так пишут, фигурно. Не поймешь иногда, где читать. Кун - это армейская.
Venda1 02-11-2009-06:42 удалить
Bushnell, Молодец, что не проговорился! :)
Bushnell 02-11-2009-12:15 удалить
Venda1, ну я просто не успел)))
Olleg 02-11-2009-22:06 удалить
Запомнил два новых корейских слова!!!
nadia_kimsky 03-11-2009-08:10 удалить
Исходное сообщение Venda1
Olleg , Ага, они так пишут, фигурно. Не поймешь иногда, где читать. Кун - это армейская.
Оль, гун- это печеная в данном случае :))
Venda1 03-11-2009-08:23 удалить
Daramzzee, :) Да? А у нас тут дугими кунами все завешено. Так вот я и подумала. Аккурат мимо этой когумы солдатики с учений косяками трусятся. Очень бы подошло такое названьице. Может, это игра словей? ;-)
nadia_kimsky 03-11-2009-18:38 удалить
Ответ на комментарий Venda1 # Оно везде гун -и гогума и гамдча и пам, если печенное и даже в дали от воинских частей:))
Это от глагола гуп-та _ печь
Venda1 04-11-2009-09:52 удалить
Daramzzee, Пишу в словарик. :) Пасиб.


Комментарии (23): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Корейские приколы. Что бы это значило? | Venda1 - Калейдоскоп | Лента друзей Venda1 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»