• Авторизация


Забавно 10-03-2008 00:20 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Настроение сейчас - странное. Хочу есть как барракуда!

Один знакомый перевел сайт на английский машинным переводом. Я стала читать, и просто проржала. Появились новые слова типа "hoduli", "hodulisty", "Evpatoriyskij" + несколько разных написани названия города Евпатория. Короче ляпов хватает.
А суть такова, если есть нужда воспользоваться машинным переводом, то после этого несколько раз проверьте перевод. Если комп не знает слова, то переводит транслитом))))) вот и получается "hoduli" вместо "stilts" :)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
MioGallagher 10-03-2008-00:27 удалить
стандартный бок :) поэтому просматривать действительно обязательно :) и не только машинный перевод, но и вещи, которые за тебя делают другие люди :)


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Забавно | Хранительница_звезд - Дневник Чьего-то_счастья | Лента друзей Хранительница_звезд / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»