Ты украшаешь мир, ты – солнце и луна,
А в солнце лишь краса твоя отражена!
Виденье дивных уст не утаить –
Оно и в блестках брызг искристого вина.
Две пряди, как дракон, извивами крутясь,
Твой кипарисный стан замкнули в два звена.
Глаза его сравню с нарциссами в саду:
В миндальных тех очах – колдунья – пелена.
Зачем встревожен ты стенаньями любви, -
Боишься, что на мне – неверия вина?
Ты выйдешь в путь – говорят все девять сфер небес,
И вся твоя стезя огнем освещена.
И тот, кто духом тверд, пойдет, тобой ведом,
Туда, где даль времен, пределов крутизна.
Ты – солнце в небесах, где властвует пророк, -
Сверкающих твоих достоинств имена!
Усердна Надира в служении тебе,
И – веру, и весь мир в награду ждет она.

-----------------------------------------------------------



Я лик твой вспомню – вспыхнет след, и станет ночь светла:
То – сонмы искр на Млечный Путь зарею, ночь взвила.
Ростки терпенья орошу я влагой уст твоих, -
И дива нет, что сласть плодов на всходах проросла!
Где шах, как море, сердцем чист, во славе край цветет:
В его казне богатств не счесть, и перлам – нет числа!
Сколь благостен радивый шах: всем просветляют взор,
Как бы целительной сурьмой, его забот дела.
Всегда терпенью верен, будь, иначе вкусишь яд, -
Кто терпелив, тот усладит всю горечь бед и зла.
О, сколь любимый мой жесток! В его руках – аркан, -
Меня невидимой петлей погибель обвила.
Не звезды светят в небесах – то лик пылает мой,
И сонмом искристых огней ночная светит мгла.
Ты над любимым, Надира, вспаришь на крыльях ввысь, -
Торчат на теле стрелы мук, как будто два крыла.

------------------------------------------------------------------------

Душа моя – устам твоим медовым жертва,
Вся жизнь моя – твоим волшебным оковам жертва.
Разлука губит всех, кто ждет с тобой свиданья,
Душа их, вся их жизнь – манящим зовам жертва.
А если не меня гнетут печаль и ревность,
Ну что ж, моя печаль – владельцам новым жертва.
И солнце и луна – лишь выдумка и сказка,
Ты солнце, я ж – лучам твоим багровым жертва.
Для стана твоего, мой кипарис прекрасный,
Я в жребии моем – таком суровом – жертва.
Как горестна судьба, о Надира, в разлуке,
Когда моя душа любви оковам жертва!


---------------------------------------------------------

Нежна в устах – бутонах речь и нижет слог на диво,-
Да, быль из небыли извлечь умеет рок на диво!
Сердца, как птиц, пленяют, в сеть благоуханны кудри:
Лишь стоит коршуну взлететь – и он жесток на диво.
Меджнуну воля дорога среди садов весенних,
Где свитком стелются луга, и розы строк – на диво.
И взор любимого сердит, и брови – словно жало:
О, сколько горьких мне обид, - любимый строг на диво!
Он пьет вино, и в хмеле том багряно полыхает
Моею кровью – не вином – любой глоток на диво.
С любимым быть, не знать забот – мне, Надире, привычно,
А без него терпеть и гнет, и боль тревог – на дивно!