Я не понимаю по-французски, но табличка не официальная, а явно составлена фанатами.
1. Родители Соичиро - Каго Сохаку и Наги Макико: ex-femme - это типа "бывшая женщина/любовница" что ли? Вообще-то они были мужем и женой, и вроде бы не разводились.
2. Каго Сохаку является лидером группировки F, а тут почему-то знак вопроса.
3. Мадока - приёмная дочка Каго Сохаку (на схеме это не указано).
4. В гареме Аццтоя (я так на русский прозвище Asshat перевожу) не 4 девушки, а 15-20 =) Эти 4 там самые главные (Четыре Небесные Дивы)
5. Что значит стрелочка между Наказующими и F? Мицуоми вроде бы тоже входит в группировку F (на условии что отец Соичиро не тронет Догена и Масатаку Такаянаги и позволит им жить нормальной жизнью), причём в F причём в F он что-то типа авторитета (Тессен из клана Ишиюми и Мадока из клана Мавари к нему как к старшему брату относятся). А вот Наказующие (все кроме Буншичи Тавары) об этом ничего не знают и считают F своими врагами.

12 благородных семей - защитники клана Такаянаги. Клан Такаянаги - клан Истиных Воинов, которые не наделены ни магией ни драконами, а обладают лишь физической силой и изобрели кучу разных боевых техник. Их герб - Феникс, символизирует 12 благородных семей - 6 Акабанэ (Красные Перья) и 7 Широбанэ (Белые Перья). Какие-то 6 семей наделены магией (например, клан Хотару может исцелять, клан Шуджоу - менять внешность, клан Кабанэ - управлять мёртвыми). Другие 6 - обладатели драконов. Драконы соответствуют 6 элементам гексаграммы (земля, небо, вода, огонь, металл, дерево); Ишиюми - обладатели водных драконов, Цумиджи - обладатель железных драконов. А Соичиро (помимо собственного дракона) способен присваивать себе чужих (уже присвоил водного и железного), такая привелегия только у семьи Наги. Дракон может пробудиться в результате тренировок, медитаций или шока. Причём у всех потенциальных обладателей драконов есть источник силы - Драконьи Врата в какой-либо части тела. У Нацуме - глаз, у Наги - кулак, у девушки-ниндзи Шизуру Кимуры не то в ногах не то между ног (поэтому драться она вынуждена...без трусов).

А Нацуме Шин сошёл с ума и убил родителей, потому что в детстве Сохаку (папаша Соичиро)проводил над ним эксперементы, пока об этом не узнали Наги Макико и Такаянаги Доген. Кстати, Доген и Сохаку - соперники, мечтающие создать Истиного воина и Истиного Демона из своих сыновей и посмотреть кто круче окажется.

Насчёт папаши Соичиро - ему 1000 лет и он реинкарнируется через... вырывание глаза и вставки глаза в чужое тело. На данный момент после того как Мицуоми (двумя пальцами!) снёс Сохаку башку , при этом Соичиро начал ныть на тему "тока я имею право убить моего отца!", а потом (когда Мицуоми ушёл а Наги остался в пещере рядом с трупом папочки) появилась помощница Сохаку. Она (Инуэ Норико Шиндаю, тоже около 1000 лет) подчинила своей воле Соичиро и провела ритуал вырывания глаза. Так что теперь Соичиро носит повязку на глазу, прячущую глаз его отца, который теперь в любой момент может возродиться в теле сына.

А к Айе тем временем явилась девушка (дух Проклятой Катаны?) и показала ей события 1000-летней давности - про 9-летних Ниги Ичию и Нацуме Айю (буду называть её чиби-Айя чтобы не перепутать), который (14 поколений назад) сражались протев Сохаку, но потерпели поражение. Сохку убил чиби-Айю (чиби-Айя и Ичию были влюблены друг в друга, Ичию очень страдал из-за её смерт и когда ему исполнилось 17 решил что если он не сможет отомстить за чиби-Айю, то это сделает кто-нибудь из его будущих потомков). Айя долго плакала когда смотрела сцену смерти чиби-Айи, наверное и причёску немного поменяла чтобы быть на неё похожей.