Мне показали "Аи но кусаби".
23-02-2008 04:08
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Анимэшка, ИМХО, прекрасная и со смыслом - но суть не в этом. Суть - в слове pet ("пэт").
В принципе, пэт по-английски - это "домашний любимец". У нас в статусе таковых выступают восемь штук декоративных крыс. Но обращение к ним в ключе "Аи но кусаби" развлекает немерено:
- НУ ЧТО, ПЭТЫ, ЖРАТЬ ХОТИТЕ???
Или:
- Папа, отлови мне пэта, ты сидишь ближе!
Финал:
- Пэт, ВОН В КЛЕТКУ!!! - после чего актуально тискаемый хвостатый пэт запихивается, натурально, за решетку...
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote