На моей последней штатной работе была отвратная литредакторша. Будучи моей ровесницей по возрасту, она была жуткой занудой и в полной мере страдала болезнью "я начальник - ты дурак". И очень бесилась от того факта, что выставить дураком меня было задачей для бронетанковых сил - ибо как-то так все время получалось, что клиенты и главред мои статьи преимущественно хвалили, а на ее "литредактирование" я обычно выкатывал уйму аргументов, суть коих сводилась к сакраментальному "тетенька, вы ни разу не правы, а я это читал там, там и еще вот там, а это вообще не так пишется, а вот этот речевой оборот означает вовсе не то...". Поскольку источники, где я "что-то читал" всегда были на удивление авторитетными, спорить со мной было трудно и неприятно - ибо травматично для самооценки...
И вот - повод для поржать. Сижу дома, разгребаюсь с рекламными текстами - и тут мне звонят из отдела моды. Цитирую дословно:

- Майя, вот тут Н. текст написала - вы можете его ПОПРАВИТЬ? (!!!)
Услышав мерзотно знакомую фамилию и с трудом подавив злорадный хохот, я вежливо отвечаю, что да, без проблем, поправить таки-МОГУ...

Исправив, задался теоретическим, но весьма любопытным вопросом - если бедняжке ненароком сообщат, кто ее правил - она часом не опухнет?