фу,Ирина... мне не верится, что это твоя мысль...

Кстати да=)))

__сНЕЖНАЯ__, Ир... ну почему же? что в этом такого? ... брак... разве нет? а что ты думаешь по этому поводу??

да просто мне кажется, что в данном случае разница во фразах случайна и не несёт глубокого смысла... это погрешность перевода или сильно видоизменённая традиция (так говорить)... и если говорить серьёзно, то на мой взгляд, жертва женщины в браке намного больше, чем мужская... ну или они равны... но то, что это "наёбка для мужика", я не согласна...вот...

__сНЕЖНАЯ__, да! именно, женщине в браке намного сложнее мужчины, она получает намного больше забот нежели она бы жила одна. Мужчина наоборот получает обычно меньше забот, но в то же время у него отнимают свободу, которую он так любит, и прибавляется "головная боль", когда он не понимает свою жену. Но все же. Свадьба - праздник женщины, но брак - ее тяжелая ноша. А этот вариант раскада с "рукой и сердцем" - почва для размышления.. и хотя это просто совпадение, есть в этом и доля истины.

ТОЧНО,ТОЧНО,И ОТ ЭТОГО НИКУДА...

Но если мужчинка - дурак, то головную боль получает невеста. Так чаще всего и происходит.

Kim-Kong, ну.... чаще всего - это ты, конечно, загнул...