• Авторизация


Невидимки 04-07-2007 13:34 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Давно уже прочла эту книгу.Долго.Долго её читала.Очень необычно написано,что показывает и доказывает еще раз гениальность писателя.Но так как я резко перешла на Паланика...И читала прошлый месяц исключительно только его книги..Мне не так сильно поразил смысл и суть невидимок.Просто порой не стоит сильно ударяться в одного писателя.Надо разбавлять и другими книгами свою голову.А так...Если не брать все это в расчет,то книга ГЕНИАЛЬНА.И их нее можно подчеркнуть для себя очень много вещей.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (12):
mandarinka_92 04-07-2007-13:42 удалить
дада. Невидимки - поучительная книга.
Fuckin_Darkness 04-07-2007-14:50 удалить
Да, я тоже дочитала "Невидимок" недавно... Ну, что сказать. Читала с отвисшей челюстью. И это книга, которую я запомню навсегда. Действительно, очень многое из неё можно почерпнуть для себя.
Carty 09-07-2007-19:15 удалить
Если бы прочел "Невидимок" в лет в семнадцать - до тридцатника х... дожил бы.
Я прочла книгу на одном дыхании. Как я ее открыла, выходя из книжного 2 дня назад, так и не закрыла, пока не прочла. Эта книга меня зацепила, она перевернула мое представление о некоторых вещах. Некоторые чувства мне были до боли знакомы (нет, не подумайте, я не являюсь какой-либо разновидностью монстров из этой книги) И плохо, что наши "транслейтеры" пустили ее под названием "Невидимки". Нужно было оставить оригинальное название. Carty, почему, можно узнать?
Fuckin_Darkness 18-07-2007-20:03 удалить
Малюта_Скуратова, да, "Незримые твари" определённо лучше звучит...
Fuckin_Darkness, Твари больше подходит для низших форм жизни. Ну по крайней мере в моем мозгу. А это люди. Они однозначно отличаются от нас всех, а таких обычно и воспринимают, как монстров.
Fuckin_Darkness 18-07-2007-22:13 удалить
Малюта_Скуратова, хм... Возможно, и так. С названием переводчики и вправду поспешили... Лучше было бы оставить как есть.
Fuckin_Darkness, Короче Чака лучше в оригинале читать - не ошибешься:)
Fuckin_Darkness 19-07-2007-00:18 удалить
Малюта_Скуратова, это точно... Пять лет инъяза - и никакие переводческие ляпы не страшны)
Fuckin_Darkness, ха, один годик усиленного иняза - и то уже достаточно:)
Fuckin_Darkness 19-07-2007-00:22 удалить
Малюта_Скуратова, хм, а я вот тут и ломаю себе голову - куда поступать. ...Ответ найден?=))
Fuckin_Darkness, Ответ на это вопрос можешь найти только ты сама;)


Комментарии (12): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Невидимки | Charles_Michael_Palahniuk - Сначала родители дарят вам собственную жизнь. Но по прошествии времени пытаются навязать свои жизни | Лента друзей Charles_Michael_Palahniuk / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»