при всем моем уважении к правде, надо думать, что говоришь! я уже неделю страдаю от того, что мне сказали, что мой уровень немецкого упал по сравнению с прошлым годом. ты что, не видишь, что я пришла радостная? мне впервые в жизни стал нравится этот треклятый язык! я об этом вслух скала! я встаю рано утром и заучиваю слова, я читаю тексты, я изо всех сил стараюсь говорить. а мне просто заявляют хрен тебе. и все. и все настроение в ноль, ни малейшего желания учить его дальше. даже мое внутреннее ощущение того, что я быстрей стала соображать и легче говорить - и оно исчезло! конечно, я буду говорить хуже! меня в инсте обучают лексике для описания немецкой системы образования, а не для простого бытового разговора, типа как дела.

знаете, какая сейчас у нас тема параграфа? типы характеров и все, что с ними связано. хотя бы лексика частично полезная пошла. я 2 года изучала язык, приехала в Германию - не знаю, как спросить, как куда-нить пройти или объяснить, что вот на том углу надо повернуть налево. зато могу (теоретически) описать тему товарищества (kameradschaf) в трех товарищах. я с трудом просто описание событий могу дать, а мне надо анализ произведения на ходу сочинять. я балдею.

в очередной раз убивают одногруппники. специально опоздала на пару, пришла чр 10 мин после начала, пропустила все объяснение практического задания. только уселась на стул, как ко мне обращается одногруппница, кот была там с самого начала - а что делать надо?!??!?!

возвращаюсь к немецкому. вы серьезно умудряетесь дебилов типа меня за 4 года задрючить немецким до состояния знания оного лучше английского? я английский всю жизнь учу. это второй родной язык уже! а до этого дойч 2 года нам преподавали через задницу. особенно на 2ом курсе. в прошлом году еще ничего. только там было хорошо, если мы могли описать происходящие действия с близнецами, как они херней страдали, то теперь лирический анализ произведения. на пятом курсе, оказывается, у нас еще дискурс-анализ на дойче будет. я по-русски не могу тексты разбирать, мне все равно литота это, гипербола или прочая НЁХ. на англе это получе звучит, но на немецком это будет чирканием вилкой по тарелке. это ужасно! ненавижу немецкий! спасибо тебе, препод! я уже неделю в этом состоянии озлобленности хожу. спасибо! теперь мне весь год быть такой!