В который уже раз с прискорбием думаю о том, что технические тексты переводить горааааздно легче, чем художественные. Моя бета спряталась и некому прочитать ту ахинею, что я напереводила. В результате получилось выложить всего одну мааааленькую главку, да и ее, небось, обхаят со всех сторон. Бедная я несчастная, нету у меня литературного таланта, а с приступами графомании надо как-то бороться, вот и пытаюсь своим бездарным переводом разорвать моск посетителям снарри форума. Словарь синонимов стал моим лучшим другом, осталось еще придумать несколько новых эвфемизмов к слову пиписька, чтобы точно быть "в теме".