Мобильный LiveInternet Billy Talent - "The Red Flag" | Tervo

Авторизация

Дневник Tervo Лента друзей - Дневник - Полная версия

Billy Talent - "The Red Flag" 12-06-2007 19:40 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Слушать этот музыкальный файл

Вот таким должен быть панк-рок - глубоко политизированные тексты и не самая замысловатая музыка, просто для ритма, чтобы тексты лучше слушались.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote

Комментарии (4):

Tervo 12-06-2007-20:15 удалить

Слова, с моими комментариями... Где стоят * - более обширный комментарий после слов песни

(Chorus x2)
Cast off the crutch that kills the pain,
- Перестань закрываться от того, что происходит вокруг
The red flag wavin' never meant the same,
- Никогда еще протест не был об одном и том же. *
the kids of tomorrow don't need today,
When they live in the sins of yesterday.
- Невозможно жить дальше, не избавившись от "грехов прошлого"

Well I've never seen us act like this,
- Революция не каждый день =)
our only hope is of minds of kids,
- Только молодежь нас поймет
and they'll show us a thing or two.
- И у них есть, чему поучиться (имееться ввиду Че)

Our only weapons are the guns of youth,
- Молодежь - единственное, чем мы сильны
It's only time before they tighten the noose,
- Еще немного, и они смогут атаковать
and then the hunt will be on for you.
- и тогда, если не присоединишься, охота будет и на тебя.

(Chorus x2)
The red flag wavin' never meant the same

(Chorus x2)
Cast off the crutch that kills the pain,
the red flag wavin' never meant the same,
the kids of tomorrow don't need today,
when they live in the sins of yesterday.

Like the smallest bee packs a sting,
- Дело не в силе **
like a pawn checkmates a king,
- И не в социальном статусе
we'll attack at the crack o' dawn.
- До боя осталось недолго

Build a ladder if there's a wall,
- Используй любую возможность
don't be afraid to slip and fall,
- Не бойся оступиться ***
speak for yourself or they'll speak for you.
- Выскажи свое мнение, или это сделают за тебя ****

(Chorus x2)
Cast off the crutch that kills the pain,
the red flag wavin never meant the same,
the kids of tomorrow don't need today,
when they live in the sins of yesterday.

(Music Break for 11 seconds)

Like a fire,
don't need water,
like a jury,
needs a liar,
like a riot,
don't need order,
like a madman,
needs a martyr.

We don't need them.(x8)

- Как огню не нужна вода
Как присяжным нужен лжец
Как в бунте не может быть порядка
Как сумасшедший нуждаеться в мучителе

Ровно столько же нужны нам они.

(Chorus x3)
Cast off the crutch that kills the pain,
the red flag wavin' never meant the same,
the kids of tomorrow don't need today,
when they live in the sins of yesterday.

(Chorus x2) with "We don't need them." (x8)

We don't need them

* Вообще строчка интересная - почти все серьезные акции протеста и даже революции не обходятся без красного флага. Будь то коммунистический флаг, флаг анархистов или Че Гевары, везде красный цвет доминирует. И на самом деле, "размахивающие красным флагом никогда не имеют в виду одно и то же" - ведь везде были разные пути, причины и следствия выражения того или иного рода протеста.

**, *** и ****. Ей богу, все-таки панк рок группы оч пересекаются - насчет цитат, отмеченных этим количеством звездочек оч хорошо вспоминаются строчки Люмен:
** "Если есть дух, крепкий как сталь, все остальное ничего и не значит"
*** "Падать не больно, вставать легко"
**** "Пока ты спал, пока ты спал
А ты и продолжаешь спать
Кто-то решает за тебя,
Как тебе жить и умирать"

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.