• Авторизация


Учим английский по фильмам 19-10-2010 14:43 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Сегодня поговорим о том, как учить английский по фильмам.
Итак, что нужно для начала. Во-первых, базовые знания, т.е. пару школьных классов изучения желательно иметь в загашнике.
Во-вторых, нам нужны фильмы.

В-третьих, смотреть с субтитрами или нет? Если с языком у вас совсем туго, то да - смотрите с субтитрами. Это позволит немного легче психологически адаптироваться к изучению. Ну а если вы обладаете уже более глубокими знаниями, то для вас самое эффективное смотреть без субтитров: учиться понимать абсолютно все на слух.

Еще у меня есть собственный метод (не знаю насколько он эффективен, но улучшит ваш английский точно). Итак, берем фильм на английском и включаем субтитры, но субтитры включаем на русском языке! Таким образом, слушаем англоязычную речь и подсматриваем перевод незнакомых слов. Для большего эффекта проделываем тяжелую работу: а именно включаем субтитры на английском, а звук на русском и берем тетрадь куда выписываем Фразу из субтитров + Перевод, который мы услышали из фильма. Этот способ достаточно нудный... я смог проделать это только с одним фильмом Open Range.

Сейчас я стараюсь смотреть фильмы без субтитров, пытаясь погрузиться в атмосферу фильма (иногда у меня это получается)  [показать]

Если есть какие-нибудь вопросы, задавайте их в комментариях.

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
спасибо за совет)...посмотрим что у меня получится...английский у мя на 0
Katya- 19-10-2010-20:34 удалить
я тоже смотрю без субтитров.. только я больше сериалы,а не фильмы.Фильмы пробовала,но нудно каждый раз новый искать..так чтобы еще и интересный был


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Учим английский по фильмам | Nikki_Ewart - Nikki Ewart | Лента друзей Nikki_Ewart / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»