Rock One Special (Франция)
Tokio Hotel «Сквозь 1000 опасностей»

Концерт в Parc des Princes не за горами, а Токиомания не сбавляет своих оборотов. После Европы и США в планах немцев Япония. Все зрители чувствуют себя прекрасно, кроме, как ни парадоксально, самой группы, у которой сейчас не лучшие времена. Объясним.

Едва оправившись после операции на голосовых связках, Билл должен был немного снизить свои амбиции, связанные с Tokio Hotel, и взять некоторое время для отдыха с тем, чтобы снова ринуться в бой со всеми своими силами. «Нет большего страха для певца, чем не иметь возможности выступать и разочаровывать тысячи фанатов», - говорят три остальных участника группы. Но певец должен беречь свой голос, сдавшим во время концерта в Марселе, в рамках тура «1000 отелей».

После операции
С тех пор как стали появляться сообщения от группы в прессе, они начали успокаивать самых тревожных личностей и уверять их, что всё нормально. Да, это правда – концерты в Италии, Швеции, Норвегии, Словении, Сербии, Финляндии, Дании и Дортмунде в Германии отменены. Также как и несколько дат в США. Большой шок для тысяч миллионов фанатов по всему миру. «Билл уже проконсультировался со многими врачами по поводу своей болезни, - заявил Дэвид Йост, менеджер группы. – Углублённый анализ показал, что необходима операция. После неё Биллу понадобится несколько недель, чтобы восстановиться. Мы надеемся, что фанаты будут благоразумны и что они поймут, что здоровье Билла – самое важное». Затем звезда использовал теперь уже здоровые голосовые связки, чтобы поблагодарить всех, кто «поддерживал его во время периода восстановления». Вдобавок, он добавил, что концерт в Дортмунде состоится через 8 дней после выступления в Parc des Princes.
Все в Parc des Princes!
Выступление в Parc des Princes знаменует собой вершину успеха группы, к тому же произойдёт это в один день с праздником Музыки. Вот это удача! «После того, как нам удалось перенести дату концерта на 24 часа, мы осознаём значимость события по мере того, как оно приближается. Это будет праздник музыки и для нас, и для всех наших фанатов», - объявил Том, возбуждённый от одной только мысли, что группа будет играть в столь престижном месте. «Особенно если учесть, что с концерта в Трабендо прошло не так уж много времени. И ты видишь, с какой скоростью всё происходит с нами», - добавляет Георг. «Возможность представить себя в таком месте – это ещё более невероятно, чем у Эйфелевой башни, как это было 14 июля прошлого года. Тогда это действительно был большой праздник для всех наших фанатов. То, что мы так популярны у вас, - это лучшая награда», - говорит Билл, который запомнил – что значит выступать на берегу Сены. «В Париже всегда всё было по-особенному. Два последних концерта в Берси стали большими событиями нашей жизни. Особенно, когда ты видишь все эти плакаты с надписью «Danke», поднимаемые одновременно», - продолжает Том. Это было на «Vergessene Kinder». «Это лучший подарок, который публика может преподнести своей любимой группе. Это было потрясающе!», - резюмирует гитарист. «Особенно, когда ты знаешь, что концерт нельзя переиграть. Я помню как в Париже, у нас было два концерта подряд, и мой голос вызывал у меня тревогу. С одной стороны, мне надо было дать максимум, потому что публика была на высоте, а с другой – я должен был выйти из затруднения, связанного с моими голосовыми связками. Когда ты понимаешь, что твой голос немного ослаб, ты очень волнуешься перед выходом на сцену. И в назначенное время горло сдавливается и ты не знаешь что может дальше произойти», - откровенничает Билл.

Ложные слухи
Как вы знаете, Tokio Hotel в последнее время часто появляются на публике. Кроме выхода альбома «Scream» в Америке, в мае планируется выпуск альбома в Японии, плюс во Франции выходит новый сингл «Heilig, на стороне В которого в Милане была записана другая песня – «Break Away (Live)». Что касается концертов, всё решится в ближайшие дни. На момент издания этого выпуска, можно назвать следующие даты: The Meadowlands (Bamboozle) (3/05); Лос-Анджелес (The Avalon) (13/05); Торонто (Sound Academy) (16/05) и Монреаль (Stade Uniprix) (19/05). В Европе, кроме выступления в Parc de Princes (21/06), группа выступит на фестивале в Лиссабоне «Rock in Rio) (1/06), в Мадриде (28/06) и на Werchter Festival в Бельгии (13/07). Ещё говорят о Монако (5/07) и Женеве (12/07). «Иногда говорят, что мы будем в местах, о которых договорённости не было. Это дезинформация», - заявляет один из менеджеров группы, очень чувствительный к разного рода петициям фанатов, которые в огромном количестве публикуются в Интернете. «Это и порождает множество слухов, циркулирующих в сети», - продолжает он. Это нам напоминает о том, что сказал Билл некоторое время назад: «Слухи, ложная информация, это просто смешно. Мы их всех знаем! (смеётся). В начале года Георг должен был нас покинуть, а недавно пришла очередь это сделать Густава… Это просто нечто! Мы вместе и всё идёт хорошо!». И наконец, Билл говорит: «Не стоит верить всему, что о нас пишут и всему, что мы не можем проконтролировать. Конечно, парни любят некоторые издания, такие, как наше, например, но они родились не вчера и отлично понимают, что успех привлекает зависть, развращение и другие превратности.
перевод : www.tokiohotel.ru/