да уж, знатный каламбур получился! *первый твой пост за год)*

Ответ на комментарий Кэналлийский_Корвин # Каламбур - это игра слов, а точнее словосочетание, которое содержит игру слов. Тут же подобного нет, и я не думаю, что этот термин применим к данной ситуации. Все таки не даром я назвал это именно диссонансом. Совместимостью несовместимого. Как то так...

+