• Авторизация


Без заголовка 27-03-2009 22:48 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Кудрявый_романтик Оригинальное сообщение

Маска... *новая миниатюра*



Настроение сейчас - и всё-таки я люблю...

Быть такой, какой вы хотите меня видеть? Конечно... Я буду. Я же сильная. Выдержу. И эту маску выдержу. Сыграю в спектакле жизни главную и цветную роль так, что всё будет казаться реальностью. Я же сильная... по крайней мере, вы так говорите, я вас правильно поняла?
Вы хотите, чтобы я была красивой? Конечно... всё что угодно. Вот я - королева красоты. Вы хотите, чтобы я была умной? Да! И вот я кандидат высших наук! Вам нравится эта игра? Прекрасно. Я рада, что вы довольны...

Маска натёрла мне до крови лицо. Оно изуродовано. Никто уже не помнит, каким он было изначально, а теперь уже не разобрать под покровами засохшей крови... но я не огорчаюсь... у меня есть маска...

Зачем её снимать, когда все довольны? Вы хотите, чтобы я была счастлива? Посмотрите, улыбка сияет на моём лице! Разве это не счастье? Но чьё это лицо?... И что же будет когда вы увидите настоящее? Ведь оно потеряно! Маска - придумана вами! Она бесподобна! А лицо... Оно уродливо! И некрасиво! Ведь оно настоящее! Его нельзя подделать... А маска?...

Я - лицемер... Вы удивлены? Но неужели вы бы хотели увидеть что-то иное? Вы сами придумали меня такой! Цветной! Актрисой! Лицемеркой! и НИКТО НЕ ЗАПЛАТИТ МНЕ ЗА СПЕКТАКЛЬ! За спектакль, который я ставила только для вас!
Чёрт!.. Новая кровь... маска окончательно разодрала моё настоящее я! Оно развеяно прахом по ветру! Оно исчезло! А маска? А маска осталась... Всё то же пустое выражение глаз... Всё та же королева красоты... Всё та же кандидат высших наук...

Опущен занавес. Спектакль окончен. Все зрители разошлись. И чего добились этим вы? А главное, чего этим добилась Я? Я... "Я" больше не существует. Сломаю маску. И исчезну. Маска постарела. Она больше не доставляет удовольствие... Нет маски... Нет истинного лица... Бездарность...

Ещё один спектакль окончен... но скоро начнётся новый сезон... и только старая маска с пустым выражением лица лежит посредине сцены. Её оденет новая актриса...

[336x405]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Being me is everything I've got...
Being me is everything but stays when anybody else will fail
Being me, being myself...
Indeed I've learned my lesson well
Being me, being myself
At least not anybody else...
наверняка, у этих строк есть глубокий смысл..
жаль, что переводчик перевел все коряво..
из иностранных языков изучаю немецкий.
беде признательна, если напишешь перевод


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | _не_твоя_мечта_ - мои мысли.. | Лента друзей _не_твоя_мечта_ / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»