• Авторизация


хэээлп!)) 21-09-2007 20:36 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Настроение сейчас - так себе

только что подошла ко мне мама и спросила: "я на работе сегодня по разным форумам лазила (удивительно! мама почту-то открывать не умеет)))), и там встречала такие абревиатуры: ппц, мб хз, имхо. Люций, скажи что это такое?"

понятное дело, я знаю что всё это значит, но там есть непечатные словечки.
вопрос: как мне расшифровать всё это, не рассстроив её своей испорченностью?))

я её уверила что не знаю что это, но обязательно найду эти значения. ХЭЛП!!!)))

ЗЫ. ночка у меня сегодня была бессоная, мамы дома не было, так что музыка, телевизор и музыкальник орали до утра. Накупили всяякой всячины и резались в гонки вдвоём)) в общем, сёня спать завалюсь рано, устала, на уроках носом клевала....
всем хороших выходных и отличного настроения!

ЗЗЫ. картинка улыбнула, слоган явно был составлен романтиком...)))

[533x400]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (10):
Venus666 21-09-2007-20:41 удалить
эээ ну думаю если ты скажешь маме что хз это "хрен знает" ниче страшного не произойдет. имхо ваще оч литературно и вежливого переводится) а насчет ппц скажи что не нашла, или как-нить помягче переведи
ИМХО-имею мнение хрен(йух) оспоришь-помоему нормально))
ППц- не знаю)) скажи типа странно, редко где встречаю ;)
ХЗ-хрен знает
НУ и МБ-может быть..
помоему нормально..

Venus666, +1
Tasty_Fruit 21-09-2007-21:34 удалить
там все вполне прилично переводится..ну кроме хз и имхо...так что удачи=)
Venus666 21-09-2007-21:38 удалить
Tasty_Fruit, имхо дословно - "in my humble opinion" - "по моему скромному мнению".
че здесь нецензурного?
MuHbKa 21-09-2007-22:07 удалить
Ппц - пипец, очень даже нормативно! =)
Tasty_Fruit 21-09-2007-22:16 удалить
Venus666, это на английском...а на русском все используют как "имею мнение, хрен оспоришь"
The-0ne 21-09-2007-22:36 удалить
Tasty_Fruit, я всё-таки скажу ей англ вариант))

MuHbKa, не уверена)) для нас-то привычно, а вот для мамы - не факт) так что скажу что не знаю.
Angelinka-2007 21-09-2007-23:14 удалить
Venus666, -БаЛаЛаЙкО-, +1))
The-0ne, гри как есть на самом деле...она ж просила найти,вот скажешь тип нашла
Malder-ov 22-09-2007-10:00 удалить
Да лан, можно проще...скажи, что это слова нецензурные...ты нашла, но все они оч плохие. что-нить типа того)


Комментарии (10): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник хэээлп!)) | The-0ne - Всё будет отлично! | Лента друзей The-0ne / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»