Стихотворенческое
20-05-2009 23:53
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Уж коли речь зашла об Олеандре...
Мой самый любимый из её стихов! Просто офигительный! Одно из его достонств в том, что он может быть понят по-разному, он многоуровневый *_* Лучше поймут его знакомые с индийской культурой, конечно...)
Примечания, на всякий случай:
Ранголи - традиционное искусство рисования на полу изображений сложных ритуальных узоров, обычно вокруг божеств.
Пуджа - религиозный обряд в индуизме, исполняемый для молитвы и выражения своего почтения богам. Включает в себя порой подношения.
Кумкум - особая краска, наносимая на пробор (или ещё ею ставят бинди (точку во лбу)) невестам и замужним женщинам.
Апсара - женское полубожество, небесная танцовщица, отличающаяся красотой и искусностью в танце.
И бонус - няшка =) Оля вчера написала и прислал смс-кой))
Примечание: есть такой индийский праздник - Ратхаятра - День рождения бога Джагннатха: его статую, украшенную цветами, возят по деревням и в это же время устраивают смотр разряженных-разрисованных слонов.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Уж коли речь зашла об Олеандре...
Мой самый любимый из её стихов! Просто офигительный! Одно из его достонств в том, что он может быть понят по-разному, он многоуровневый *_* Лучше поймут его знакомые с индийской культурой, конечно...)
Бхакти
Запах благовоний,
Возлияний чаша.
Ранголи рисунком
Я полы украшу.
Лепестки жасмина
Я в венок вплетаю,
Молоком и медом
Пуджу совершаю.
Поклоняюсь Брахме,
Поклоняюсь Шиве,
Ожидаю встречи
Я с тобой, мой милый.
Вижу храм в долине,
Я к нему спускаюсь.
Кумкум на проборе,
В сари облачаюсь.
Апсарой танцую
Танца паутину,
Растворяю мысли
Я под звуки вины.
Поклоняюсь Брахме,
Поклоняюсь Шиве,
Пред собой и вижу
Лишь тебя, мой милый.
Распахнутся двери,
Колокольчик смолкнет,
Запущу я ветер
Серой перепелкой.
Пред Богиней древней
Он задует свечи
Если в жизни этой
Я тебя не встречу.
Поклоняясь Брахме,
Поклоняясь Шиве,
Поклоняюсь сердцем
Лишь тебе, мой милый.
Запах благовоний,
Возлияний чаша.
Ранголи рисунком
Я полы украшу.
Лепестки жасмина
Я в венок вплетаю,
Молоком и медом
Пуджу совершаю.
Поклоняюсь Брахме,
Поклоняюсь Шиве,
Ожидаю встречи
Я с тобой, мой милый.
Вижу храм в долине,
Я к нему спускаюсь.
Кумкум на проборе,
В сари облачаюсь.
Апсарой танцую
Танца паутину,
Растворяю мысли
Я под звуки вины.
Поклоняюсь Брахме,
Поклоняюсь Шиве,
Пред собой и вижу
Лишь тебя, мой милый.
Распахнутся двери,
Колокольчик смолкнет,
Запущу я ветер
Серой перепелкой.
Пред Богиней древней
Он задует свечи
Если в жизни этой
Я тебя не встречу.
Поклоняясь Брахме,
Поклоняясь Шиве,
Поклоняюсь сердцем
Лишь тебе, мой милый.
Примечания, на всякий случай:
Ранголи - традиционное искусство рисования на полу изображений сложных ритуальных узоров, обычно вокруг божеств.
Пуджа - религиозный обряд в индуизме, исполняемый для молитвы и выражения своего почтения богам. Включает в себя порой подношения.
Кумкум - особая краска, наносимая на пробор (или ещё ею ставят бинди (точку во лбу)) невестам и замужним женщинам.
Апсара - женское полубожество, небесная танцовщица, отличающаяся красотой и искусностью в танце.
И бонус - няшка =) Оля вчера написала и прислал смс-кой))
В следующей жизни
Буду я слоником белым,
Милым и толстым -
Как дети рисуют мелом.
Буду я травку жевать,
Джаганнатха возить по деревням,
И о морковке мечтать,
Повалив все большие деревья.
Буду я слоником белым,
Милым и толстым -
Как дети рисуют мелом.
Буду я травку жевать,
Джаганнатха возить по деревням,
И о морковке мечтать,
Повалив все большие деревья.
Примечание: есть такой индийский праздник - Ратхаятра - День рождения бога Джагннатха: его статую, украшенную цветами, возят по деревням и в это же время устраивают смотр разряженных-разрисованных слонов.
Комментарии (2):
Спасибо за стихи, цитирую!
...а у нас в Омске скоро Ратхаятра...
...а у нас в Омске скоро Ратхаятра...
Лина_Чеширская
21-05-2009-22:04
удалить
На здоровье!
О! Вот как? А в какой форме проходить будет?
О! Вот как? А в какой форме проходить будет?
Комментарии (2):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Стихотворенческое | Лина_Чеширская - Читрини |
Лента друзей Лина_Чеширская
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»