цитатник
31-01-2020 21:32
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Фандом: Bleach
Автор: sublimeparadigm
Перевод: tariona
Бета: VeterV
Пэйринг: Ичиго/Ишида
Рейтинг: от PG-13 до NC-17
Саммари: После трёх лет за границей, Ишида, пойманный между снами о смерти и памятью о поцелуе, возвращается, чтобы переписать свою историю. У Ичиго же совершенно другие планы.
Комментарии автора: Я всегда стараюсь придерживаться канона, и этот фик не исключение. Хотя конечно, есть некоторые отличия. Этот фик о событиях примерно три года спустя после первой арки, и основное различие заключается в том, как Ишида получил назад свою силу. К сожалению, 95 процентов фика было написано до выхода 226 главы, и подогнать рассказ под новые события означало полностью разрушить концепцию истории. Да и к тому же, я взяла и так сликом много, делая мальчиков голубее, чем само небо, так что ещё немного изменений - ничего страшного. ;-)
Примечания: AU
Разрешение на перевод: получено
Оригинал: sublimeparadigm.livejournal.com/113369.html
Арт: semecucumber
Дисклэймер: Блич принадлежит Кубо Тайто, фик - автору.
Мечтая о других небесах
*роман в пяти частях*
Часть 1. Ишида, или Перевёрнутый мир
Сны – это примеси в нашем кровообращении.
Алистер Кроули, "Книга Лжи"
Это история о поцелуе.
Всего лишь о поцелуе. Просто две пары губ - одна немного полнее, другая бледнее. Две пары - четыре губы, две верхних, две нижних - встретившихся в первый раз. Одна с трещинками в уголках, с маленькими хлопьями отшелушившейся кожи. Другая немного окрашена изнутри красным, приторно-сладким фруктовым соком. У одной вкус ягод, у другой - ничего особенного. Просто вкус. Просто прикосновение. Всего лишь прикосновение кожи. Давление. Трение. Разделение на двоих тепла горячей крови, дыхания, самого воздуха. Прикосновения мазком по нервам тревожили кожу.
Просто два юноши на крыше в прохладный осенний день, и большие завитки облаков, скрывающие полуденное солнце. Два мальчишки, два одноклассника приблизительно одного возраста, здоровые, молодые, привлекательные и любопытные. Просто два юноши в одном месте, времени и пространстве, сокращающие расстояние друг до друга. Просто две руки, переплетённые вместе, две пары губ прижатые друг к другу, два тела, настолько близко, что стук двух сердец отчётливо слышен двум парам ушей.
Это был просто поцелуй. И ничего больше.
И всё вместе.
Кипела кровь, небеса сверкали, и ветер ласкал их кожу. Дыхание в губы друг друга, через поры, пытаясь расплавить воздух вокруг силой сумасшедшего взаимного желания.
Два сердца, бьющихся в унисон, нашедших ритм в успокаивающем стуке друг друга, то пробуждающем, то убаюкивающим. Забыть на одну долгую минуту о существовании мира, на минуту, в которой только двое, два сердца, четыре губы, и четыре руки, существующих только друг для друга.
Будто морская волна накатилась и обрушилась о берег, стараясь искупать в своей холодной, солёной воде. Волна поднялась и разбилась слишком быстро, слишком рано, исчезнув, когда железная дверь скрипнула, открываясь, и два юноши остановились.
Воспоминания хранили мягкий солнечный день с ароматом сахара и фруктов, цветущей сливы и сухих листьев. Память, которая даже сейчас заставляла учащаться дыхание и нерешительно дотрагиваться пальцами до дрожащих губ, но чувствовать пустоту там, где ожидали встретить бьющийся пульс.
Но в мире любви, поцелуй всего лишь начало.
***
Как только его веки сонно закрываются, он видит сны о крови. О крови и боли, огромного количества боли, исходящей от тел его предков. Их искалеченные, изломанные конечности тянутся к нему, потрясая скрюченными пальцами высохших рук с высовывающимися почерневшими костями. Кровь течет отовсюду до тех пор, пока не достигает его ног. Он бы отступил, но кровь прибывает, и он не успевает, оказывается по колено стоящим в густой, багровой, но холодной жиже. В этих снах нет звука, и холодный ужас сдавливает его горло так, что он не может закричать.
Он бы не смотрел, но ему приходится. Он бы закрыл глаза, но не может. У него будто нет век, и он вынужден видеть эту бойню и запекшуюся кровь. Пролитая кровь, сломанные кости, тела, разбросанные частями в десяти разных местах, и глаза. Глаза в черепах или вырванные, лежащие в кровавой неразберихе, но всегда, всегда смотрящие на него, в его душу, умоляя, осуждая и приго-варивая к смерти.
Однажды каким-то образом пришло понимание, что можно закрыть глаза. Он сжимает веки сильно, до головной боли. А когда осмеливается снова открыть глаза, то видит вокруг лес и должен бежать. И он бежит. Бежит, зная, но в то же время не представляя, куда направляется. Бежит так быстро и яростно, что постоянно запинается и падает на ветки и камни. И когда добирается до цели, его ноги сбиты до крови.
Его цель всегда одна и та же – полянка у реки с огромными камнями и величественными де-ревьями. Он всегда считал, что его семья была убита именно здесь. Но во сне нет Пустых, и дедушка выглядит не так, как в тот последний раз, когда он его видел. Вместо него он видит изображение, ту фотографию, сделанную капитаном шинигами, который превратил его дедушку в мешанину из крови и плоти. И оно кричит. Несмотря на то, что давно мертво, это безжизненное тело на фотографии кричит, громко и зло, переполняемое болью и ненавистью.
***
«Палка о двух концах» - любимое выражение Ичиго. Он применяет его не только к отдельным случаям, но и к жизни в целом.
Взять, к примеру, сигареты. Как и любой другой наркотик, сигареты содержат вещества, которые расслабляют и успокаивают раздражённый разум, смягчают реальность физически и морально. Но из-за сигарет он просыпается по утрам от кашля, его любимая еда становится безвкусной, кошелёк пустеет, и, вдобавок, начинает болеть голова, если долго воздерживаться от курения.
Возможно, думает он, делая затяжку, вся его судьба – это палка о двух концах. Работа шинигами замечательный тому пример. Она даёт ему силу, делает его значимым, помогает защитить важных для него людей и дает причину для существования. А так же вредит своей удушающей ответственностью и ранениями в боях. Но и по-другому он жить не сможет. Он знает – он такой, какой есть. Это его природа.
Любовь вообще идеальный пример. Он презирает необходимость любви, но иногда она нужна так сильно, что тело дрожит от желания. Удовлетворяя его физически, он только облегчает на некоторое время боль, которая потом возвращается в полную силу, царапая сердце, как кошка. Другой бы уже искал свою любовь, но не Ичиго. Он сдался уже давно, так как понял, что уже нашёл, встретился с ней в один прекрасный день три года назад, и потерял за мгновение.
Любовь была олицетворена поцелуем и стала самым тяжелой ношей, который Ичиго когда-либо знал. Он понял, что не может этим обладать, но хочет этого больше всего, нуждается как ни в чём другом.
Три года и три ошибочных связи спустя он смирился с тем, что никогда не найдёт кого-то столь же идеального. Никто больше в этом мире не сможет заставить его кровь кипеть, кожу дрожать, сердце волноваться, тело гореть и чувствовать себя настолько легко, будто плывешь на облаке. Ничего больше не выглядело луной, не ощущалось солнцем, не имело вкус дождя, не чувствовалось огнём. Ничего больше. Всего лишь память о поцелуе, которая со временем становится только ярче.
Он уступил желанию. Он подчинился повседневности и равнодушию, собирая по крупицам жизнь в том, что ещё оставалось – в семье и друзьях, которые любили его так сильно, что иногда накатывали отчаяние и страх. Ещё была школа. Он теперь учился на доктора, надеясь, что забота о раненых и больных даст хотя бы временное облегчение так же, как и работа шинигами. Уничтожение Пустых и защита невинных – вот его смысл жизни. Он думал, что ему достаточно всего этого, и что это больше, чем можно было бы желать. И верил в это, даже когда желание было настолько сильным, настолько мучительным, что просыпался среди ночи, задыхаясь.
Но всего лишь лёгкий след рейацу в воздухе, и мир вокруг закрутился и перевернулся. Сигарета выскользнула из пальцев и, выбив искры, упала на землю. Ему даже не надо было оглядываться. Глаза Ичиго уже увидели его до того, как он осознал, кого ждёт.
***
Ишида изменился. Естественно, он стал старше и превратился в хорошо сложенного симпатичного парня. Я бы сказал, что он уже познакомился с… ну, с этим. Была в нём черта, кричащая: "Я гей, и хотя не выставляю на показ, я не стыжусь этого". Татсуки однажды сказала так обо мне, и теперь я видел, что она имела в виду, хотя и не в себе самом.
Конечно, он всё ещё был болезненно, сногсшибательно красив. Вообще-то, я никогда не называл парней красивыми. Блин, я никого никогда не называл красивым, кроме него.
Он был одет словно модель для рекламы: низкие бледно-голубые джинсы, узкие на бёдрах, но с широкими штанинами, обрезанными внизу. Сверху чёрный свитер - облегающий фигуру, на нём он смотрелся просто чудесно, но эти абсурдно длинные рукава, которые нужно было подворачивать… И серебряный кулон на шее, пара серебряных колец на пальцах и – ага, она была здесь, свисала с правого запястья – тоненькая цепочка с чёртовым крестом.
Я помню, как одна из девчонок – Мичиру, вроде – сказала однажды, что Ишида мог бы быть самым популярным парнем в школе, если бы только поменял кое-что во внешности. (Например, стиль, кричащий "придурок", и выражение лица, на котором читалось "отвали".) Я помню, что Кейго всегда это не заботило, но, блин, я знал даже до этого проклятого поцелуя, что она была права - он был красив. За прямыми волосами, грубыми очками и со скептическим отношением ко всему Ишида был тем, кого представляют в мокрых снах парни-геи. Уж я-то знал точно.
Вся эта чепуха сейчас исчезла. Он был высок, почти как я, но тоньше. Да он и всегда был таким – сильный, но стройный. Длинная шея, изящная и соблазнительная, длинные пальцы, бледная кожа. Волосы были почти той же длины, но выглядели по-другому, пышнее, они лежали в лёгком беспорядке, и он наверняка знал, что это выглядит очень сексуально. Он сменил свои широкие, квадратные очки на меньшие и овальные, они подчёркивали его черты так же, как предыдущие скрывала их.
Мои глаза больше не были прикованы к его силуэту и тонким бровям, теперь я мог легко различить высокие скулы, тёмные, густые ресницы и розовые полные губы, выглядевшие так, будто принадлежали маленьким херувимчикам с полотен времён Ренессанса. Я всё ещё помнил ощущение его губ, согревающих так, как кружка какао может согреть озябшие ладони, мягких, как молодые лепестки сакуры, и сладких, как кристаллики сахара. Тот поцелуй длился меньше 20 секунд, но до сих пор, до этого самого дня остаётся моим самым ярким воспоминанием. Будто он вдохнул жизнь в мои губы через чистое, опьяняющее и сладкое ощущение на кончике языка.
Он медленно шёл вниз по аллее с папкой в руках, оглядываясь вокруг, снова глядя вниз, будто читая карту. При каждом шаге сумка хлопала его по бедру, что заставляло меня по-идиотски немного ей завидовать. Его длинные ноги выглядели настолько привлекательно, что заставляли мои дрожать. Он остановился. Переложил папку под мышку, вытащил бутылку воды. Открыл, сделал глоток. Тоненькая струйка воды побежала из уголка губ, стекла по подбородку, затем по шее, и почему, почему я вдруг почувствовал, будто смотрю порно?
Нечего говорить, я хотел его всегда. Ни дня не проходило за эти годы, чтобы я не думал о нём, и сейчас, видя его, моя кровь закипала от долго сдерживаемого желания. Я чувствовал, что сердце забилось где-то в горле, и все силы уходили на то, чтобы не выдать своё присутствие хоть ещё немного. К счастью, я уже научился скрывать свою рейацу.
Интересно, можно ли мне еще на что-то надеяться? В конце концов, прошло три года. Может быть, всё изменилось? Может быть, он уже не должен держать данное отцу слово? Может быть, он всё ещё хотел меня? Может быть, это желание возросло также как и моё за эти годы? Может быть, всего лишь взгляд на меня заставит его сердце биться чаще, кровь кипеть, и участится дыхание, а его мысли затуманят воспоминания, так же, как это случилось со мной? Но, скорее всего, этого слишком много, о чём я мог бы просить, я знал это.
Ишида убрал воду, вытер губы и продолжил путь. Завернул за угол, и я знал, что не увижу его, но догадался, куда он направляется, и я кое-как сдержал желание пойти за ним следом. К счастью, как раз в тот момент как я собрался сделать это, чья-то рука опустилась на моё плечо, испугав меня до чёртиков.
Слава ками, это был Чад.
Чад уже давно знал, что я влюблён в Ишиду. Блин, наверное, даже раньше, чем я сам понял это. Орихиме догадалась немного позже, примерно в то же время, когда я стал называть её "Орихиме", а не "Иноуэ". Она сейчас тоже была здесь, хватаясь за мои плечи.
- А-а! Это Ишида? Ичиго, это же Ишида? Не знала, что он тоже здесь! Мы должны с ним по-здороваться! – она собралась идти за ним, но я успел ухватить её запястье прежде, чем она убежала.
- С ума сошла? Я не хочу его видеть! – я говорил чушь из-за того, что не хотел встречаться с ним в эту минуту.
Орихиме глянула на меня своими большими и невинными глазищами и, как обычно, будто прочитала мои мысли.
- Ты всё ещё любишь его, да?
- Чего? – только и смог я пролепетать, но мои уши запылали. – Ты в своём уме? Я никогда не говорил, что "люблю" его. И не задавай такие вопросы!
Чад сдержал смешок, а я, взглянув на него, попытался разозлиться. Но, к сожалению, с этими двумя такое никогда не срабатывало.
Неожиданно до меня дошла странность ситуации. Всё было так, как в старые времена, в первый судьбоносный поход в Общество Душ. И это было правильно, будто наши силы предназначались для поддержки друг друга, ну, или ещё какая фигня. В конце прошлого семестра я переехал в квартиру вместе с Чадом и Орихиме, и, хотя мы учились на разных факультетах, виделись постоянно. Собирается ли Ишида стать частью всего этого? Или он будет меня избегать? Что я говорю, Ишида обязательно будет частью нашей компании, Орихиме ни за что не даст ему отлынивать. Она наверняка пригласит его заниматься и гулять с нами, и, скорее всего, он согласится. Поразительно красивый, абсолютно неприкосновенный Ишида, в кого я могу – и не могу – быть влюблён (хотя кто к чёрту знает, что такое "любовь"?). Он вернулся, чтобы изводить меня своим дурацким, совершенным лицом, идиотскими привычками, длинными, тонкими ладонями и – ками, помоги мне! – губами. Всем, что заставляет меня желать его, словно жалкому, влюблённому идиоту.
Интересно, как долго я продержусь, чтобы не сойти с ума или наброситься на него?..
***
Аудитория была окрашена в насыщенные цвета: тёплые оранжевые, холодные голубые и роскошные пурпурные. Впереди висела зелёная доска, заполненная словами и картинками, которые нельзя различить. Прищурившись, он понял, что не может их прочесть потому, что забыл свои очки. Даже запаниковал из-за того, что умудрился забыть их на самое первое занятие – что и говорить, не самое лучшее начало первого дня. Затуманенными глазами оглядев комнату, понял, что она пуста за исключением одинокой фигуры на переднем ряду. Он прошёл через проход, намереваясь о чём-то спросить одиночку, хотя и не был уверен, о чём, и, только встав напротив, смог узнать его.
- Куросаки, - попытался сказать он, но не получилось. Он открыл рот, разжал челюсти, напряг горло, но ничего. Куда подевался его голос? Горло саднило, будто ободранное. Руки и ноги затряслись в панике. Он в отчаянии протянул руки к Куросаки, но тот даже не оторвался от книги, которую читал, даже не заметил. Ишида поражённо застыл и уставился на парня перед ним. Смотрел на ярко-рыжие волосы, к которым так хотел прикоснуться, на широкие, сильные плечи, которые хотел обнять. Вгляделся в лицо, ставшее взрослее – кожа показалась немного грубее, светлая щетина покрывала подбородок и шею, подбородок стал решительнее, черты более развитые. Попытался посмотреть в глаза, но они были опущены, и всё, что он видел – это веки с длинными светлыми ресницами.
- Ичиго, - прохрипел он, и улыбнулся с облегчением тому, что снова может говорить. Ичиго поднял глаза, лениво и медленно, будто раздраженно от того, что ему помешали, взглянул, хотя казалось, что смотрел сквозь него и снова вернулся к книге.
Ишида постоял в шоке минуту, медленно закипая от гнева, унижения и вины, точно, от вины, потому что, в конце концов, это было логично, что Ичиго не захочет с ним разговаривать, ведь так?
Ичиго перевернул страницу, и Ишида сорвался. Хлопнул кулаком по столу, попытался закричать, но снова не получилось. Он уже готов был расплакаться из-за разочарования и стыда, но понял, что вокруг снова полно людей. Все места были заняты, лиц он не видел, но знал, что все смотрят на него, и подозревал, что все смеются, хотя ничего и не слышал.
Он посмотрел на себя, и понял, что стоит обнажённый.
Ишида резко проснулся, тело дрожало, а глаза с неохотой моргали. Он дышал очень быстро, шум дыхания заполнил всю комнату, простыни были мокрыми от пота и липли к телу. Неуверенно взглянув на часы увидел, что было три часа ночи, вспомнил сон и застонал от того, что тот казался таким зловещим.
Он знал, что Ичиго учится в этом университете. И это была одна из причин, почему он решил перевестись сюда, хотя и сказал Рюукену, что из-за отличной предложенной программы. Он не осмелился сказать, что Куросаки учится здесь же, на медицинском факультете. Сказал, что поедет учиться в Японию, потому что тогда обучение займет меньше времени, чем в Америке. Да и жить он всё равно собирался именно здесь.
Но главная названная причина, которая сработала, заключалась в том, что Рюукен был очень доволен, что сын пойдёт по его стопам. И Ишида должен признать, что это было правдой: с одной стороны, он хотел стать доктором, а с другой, должен был утолить желание - получить одобрение Рюукена. За годы псевдо-изгнания отношения между ними улучшились, хотя он всё ещё не мог называть Рюукена отцом, но больше не ненавидел его, и часть обиды, хотя и не вся, растаяла. После всех этих событий он начал немного больше понимать, каким человеком был его отец.
Ишида потёр глаза, убеждая себя не зацикливаться. Он вернулся в Каракуру ради одной цели, и она не имела ничего общего ни с Рюукеном, ни со школой, ни с Куросаки Ичиго. Поднявшись с постели, отправился в ванную, матерясь сквозь зубы, когда запинался о стопки книг. Только вчера утром он въехал в маленькую комнату в университетском общежитии и ещё не успел разобрать ве-щи.
Вернувшись в постель, хотел поспать ещё хотя бы пару часов, но решил, что сейчас как раз время проверить кое-что, что нужно было сделать. На часах было 3:21, всё ещё темно, и улицы в это время определённо должны быть пусты.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote