• Авторизация


Ура, перевод Hanachirasu вышел! *_* 14-11-2010 17:38 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[256x359]
От создателей Kikokugai и Saya No Uta -- моей любимой Nitro+ Как долго я этого ждал, хи-хи-хи Опять это крезовая амосфера и музыка от Zizz И на этот раз история про самураев, действие происходит в альтернативной Японии 21 века, которая не проиграла войну, и где всё огнестрельное оружие было запрещено.. в результате люди опять вернулись к мечам и катанам Далее -- описание с рутрекера:

"Мечник по имени Такеда поневоле стал участником войны синдикатов, чего сам очень не хотел. Ничего не поделаешь. Хочешь жить - умей вертеться. Как же выполнять заказы на убийства? Наш герой выбрал довольно оригинальный способ: надевая красное кимоно он прикидывался девушкой. Ну кого может вызвать подозрение милого вида красавица? Вот-вот, все кто так думал оказывались в мире ином. За это его и прозвали "Красный Такеда". Все бы хорошо, но наступил момент когда он встретил человека, не уступающего ему в искусстве владения мечом. Тогда и началась настоящая схватка... "

Скачать: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2046040 (галочки тока убрать в юторренте с других игр, чтоб всю эту кучу не качать)
Перевод: http://tlwiki.tsukuru.info/index.php?title=Hanachirasu

Устанавливать и запускать из под яп. локали.


[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Usagi-san 14-11-2010-21:08 удалить
ах, да, забыл сказать -- ГГ там.. мм.. вобщем не очень хороший человек, насильник и убийца ) так что если кому претит взгляд на происходящее с точки зрения злодея -- наверно лучше не читать. Впрочем для игр от Nitro+ такой подход не редкость )
Neurous 15-11-2010-14:54 удалить
Я наверно отпишусь! Игру ваще не играл, а после описание желание ушло еще глубже.....
Шутка! Игра ниче так, просто не прет играть толи мужиком толи девушкой. Да и перевод храмает.
Игруха на любителя, кому нравятся квесты, пустая болтовня и кривой АнГлескиЙ смело качайте)
Вот если бы ты рассказал про call of duty в аниме, думаю геймерам бы понравилось)))
Usagi-san 15-11-2010-15:42 удалить
Эээ.. серьёзно читал? )
Дело в том что ты похоже стал очередной жертвой недопонимания касательно жанровой принадлежности визуальных новелл. Несмотря на то что технически они считаются играми -- по сути это манга или книги, тока со озвучкой, музыкой и картинками. Поэтому предьявлять какие то претензии касательно геймеров и тем более стрелялку про вторую мировую войну.. как то совсем не в кассу, тебе не кажется?
Касательно же качества перевода и даже сюжета -- не берусь утверждать что то со 100% уверенностью (я пока визуалку не читал, а инфу всю взял со сторонних источников). Но судя по тому качеству и сюжета, и перевода что был в уже ранее прочитанных вещах от этой фирмы -- лично я в неё верю и у меня нет пока никаких оснований считать иначе. Впрочем, как прочитаю новеллу -- обязательно отпишусь.
Usagi-san 22-11-2010-00:06 удалить
Ну вот, прочитал. Открыл все 6 концовок. Отличный перевод, красивый и понятный английский -- ничего кривого там не увидел 0_0 Это или ты плохо английский знаешь, или пользовался машинным переводчиком..
Правда описание на рутрекере неточное -- главный герой телохранитель, а не убийца. Хотя убивает он народу из за этого ничуть не меньше ) Вобщем приятная, интересная история, очень техничное описание схваток (реально много узнал о кендо 0_0 ), отлично подходит чтоб скоротать пару вечеров ^^ И последняя (на втором прохождении) концовка супер!


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Ура, перевод Hanachirasu вышел! *_* | Anime_Manga - ~Самое разностороннее сообщество об Аниме и Манге на ли.ру~ | Лента друзей Anime_Manga / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»