Ю-9 - неплохой портретник. НА Д50 встает через переходник м42-Никон, который можно купить в РСУ за 450р. Если он под М39, то надо дополнительно использовать кольцо м39-м42 (30 рублей на барахолке). Правда из-за разницы в рабочих отрезках вы потеряете фокусировку на бесконечность, что для портретника совершенно не критично. Рисунком объектива, я думаю, останетесь довольны: сам юзаю красногорский Зонар (правда другой - Юпитер-11) и не жалуюсь. Стоит помнить, что при использовании с Никоном не будет экспозамера, но будет подтверждение фокусировки. Про Мир-1 сказать ничего не могу, ибо не юзал. В принципе в качестве стандартного объектива использовать вполне себе можно, но вот штатник без бесконечности - не айс.

Отличная оптика! Переходники реально существуют, нужно только поискать.