[323x450]
кто-нибудь уже читал Гарри Поттера?нет,я не фанат,просто иногда хочется прочитать что-нибудь интересное и необычное,ведь этому миру так не хватает волшебства...ну должна сказать,что Роулинг не склонна радовать хорошим началом,я дочитала только до четвертой главы,а она уже убила Грюма и оторвала Джорджу ухо!!!ну не творческий ли кризис в садистском проявлении?решила:все ребятки,хватит вам читать сюсюканье всякое про полеты на метле,давайте я уж вам по полной программе задам...ппц.
Должна сказать,что русский перевод выглядит значительно лучше,чем английский оригинал...То ли от того,что мы с нашими английскими братьями никак в чувстве юмора не сойдемся,но нащ русский,если юмор,то юмор.и словцо подходящее найдется...а Роулинг..ну что это..
Все-таки язык их слишком сродни их чопорному характеру...и сколько не восхищайся английской дисциплинированностью и пунктуальностью,а все-таки русский народ-ЖЖЖИВОЙ!!!=)