Кунг-фу панда

Три года назад студия DreamWorks Animation породила всемирную пингвиноманию. Этим летом мультипликаторы предлагают нам нового кумира – добродушного и невероятного смешного Панду По.

С пандой лапши сваришь

Компьютерная анимация зарекомендовала себя, пожалуй, самым беспроигрышным жанром на свете. За без малого тринадцать лет существования относительных творческих неудач (критерий крайне субъективный) было от силы пяток, провал же (в денежном исчислении, да и то, если оглядываться только на американский прокат) и вовсе один-единственный - «Смывайся!». Стоит ли удивляться, что каждый новый мультфильм получается совершеннее своих предшественников: количество недочетов стремится к нулю, а число интересных идей и находок почти не оставляет поводов для критики.

Самым крупным промахом «Кунг-фу панды» стало переозвучивание финальных титров, где вместо культовой песни (Everybody Loves) Kung-Fu Fighting появилось характерное мяуканье Ильи Лагутенко с неадекватным музыкальным суррогатом «Мастера кунг-фу». Этот же артист сильнее всего выбился из звукоряда самого мультфильма, но, по счастью, наделенный голосом фронтмена «Мумий Тролля» мастер Обезьяна раскрывает рот лишь однажды – чтобы сказать одну короткую фразу. Впрочем, плотность действия, кипящий юмором сценарий и блестящий «По»рформанс Михаила Галустяна, отговорившего за титульного героя, позволяют не обращать внимания на подобные мелочи.

Складывается впечатление, что к моменту начала работы над озвучанием «Панды» отечественные мастера дубляжа наконец-то научились выполнять свою работу на отлично. И пускай, мы так и не услышим интонаций Джека Блэка, Анжелины Джоли и прочих селебритис – наш «Панда» ничуть не хуже. Единственный, кто может поспорить с работой Галустяна за первое место, это Антон Комолов и его неподражаемый ленивец Сид из «Ледникового периода», и то, по части непосредственности и очарования кунг-фу-увалень сделает его на раз.

Вернемся все же от звука к картинке и сюжету. Авторы ленты умудрились воспеть весь второсортный гонконгский репертуар эпохи становления видео с культовым «Хон Гиль Доном» во главе и «Воинами Шаолиня» в хвосте. Отборные штампы лент о восточных единоборствах прошли голливудскую шлифовку и сплелись в такую стандартную, но позитивную историю, что даже старомодная – на фоне нынешних «Шрэков», конечно, – предсказуемость воспринимается исключительно удачным художественным приемом, а сам мультфильм – началом долгого и обязательно успешного сериала.

…Согласно предсказанию, зловещий враг Мирной Долины – снежный барс Тай Лун, вырвется на свободу из своего заточения и посеет вокруг страх и хаос. И остановить его сможет только Воин Дракона – Избранный среди лучших из лучших, которым становится по недоразумению …толстый лапшичник панда По, мечтающий о великих сражениях. По предстоят сложные тренировки бок о бок с Легендарной Пятеркой, но будет ли он готов к тому моменту, когда Тай Лун вызовет его на бой?

Уверенная в успехе студия DreamWorks Animation уже объявила о готовности превратить «Кунг-фу панду» в полноценную трилогию. Правда, озвучивавший мастера Енота Дастин Хоффман, похоже, не будет принимать в работе участия – на минувшем Каннском фестивале актер заявил, что «опыт работы над мультфильмом был уникальным, но второй раз ввязываться в подобные проекты у него желания не возникло».