• Авторизация


Без заголовка 15-11-2011 22:50 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Leonsija Оригинальное сообщение

Как стану я смотреть на все людские речи...

19 ноября исполняется 300 лет со Дня рождения Михаила Васильевича Ломоносова. Не стоит говорить, чем он был для России и русской науки. Физик, химик, энциклопедист, ученый-естествоиспытатель, художник, а также... поэт.  Его оды конечно тяжеловесны и изобилуют уже непонятными нам речевыми оборотами, но тем не менее среди поэтических произведений Ломоносова есть множество философских вещей, которые не устарели и в наше время...

* * *

Послушайте, прошу, что старому случилось,

Когда ему гулять за благо рассудилось.

Он ехал на осле, а следом парень шел;

И только лишь с горы они спустились в дол,

Прохожий осудил тотчас его на встрече:

"Ах, как ты малому даешь бресть толь далече?"

Старик сошел с осла и сына посадил,

И только лишь за ним десяток раз ступил,

То люди начали указывать перстами:

"Такими вот весь свет наполнен дураками:

Не можно ль на осле им ехать обоим?"

Старик к ребенку сел и едет вместе с ним.

Однако, чуть минул местечка половину,

Весь рынок закричал: "Что мучишь так скотину?"

Тогда старик осла домой поворотил

И, скуки не стерпя, себе проговорил:

"Как стану я смотреть на все людские речи,

То будет и осла взвалить к себе на плечи".

1747

[406x581]

[368x26]

Эта милая поэтическая вещица - вольный перевод одной из басен Лафонтена. Всего в нескольких строчках Михаил Васильевич Ломоносов сумел сказать, то, что так отравляет жизнь многим, а именно - на всех не угодишь! Так что "как стану я смотреть на все людские речи...", есть ни что иное как совет всем - делайте так все в своей жизни, как удобно вам, а не прохожему или живущей рядом соседке...

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | RENAISSANCE373 - Дневник RENAISSANCE373 | Лента друзей RENAISSANCE373 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»