Комментарий ГП Турции на РенТВ - достало! Ужас!

Давно не писал. Все дела разные, да и переводы наши с В.Русовым много времени занимают. Кстати, замечаний и предложений по ним не получаем - а хотелось бы. Вот сам по прошествии времени нахожу разные "корявости".

Но я, собственно, не об этом. Надоело слышать совершенно идиотские коментарии двух Саш К. (да простит меня Кульчицкий - это совершенно не о нем [показать]) ) И понимаю, что ничего мое письмо не изменит. Но может, прочтут, может, примут к сведению...

Ребята-комментаторы! Ф1 - спорт, особо чувствительный к точности изложения. И вас смотрят знатоки, ничуть не меньшие, чем вы (упаси господи, это я не про себя). Ну не знаете чего или не уверены - остановитесь, не надо молоть чепуху для заполнения эфира.

Можете сказать - попробуй сам, посмотрим на тебя. Да знаю, тоже буду плох. НО Я ВЕДЬ ТУДА НЕ ЛЕЗУ!!! И НЕ ПОЛЕЗУ НИ ЗА КАКИЕ КОВРИЖКИ!!! А эти двое... Особенно тот, который побыстрее лопочет и суетливый такой, уж не знаю, как там его фамилия. Тот, у которого голос ниже, все-таки не совсем потерян для общества.

Вот несколько перлов:

Любимые слова - "конечно же, естественно и.т.п." Вставляют куда попало, например, сплошь и рядом фразы типа (не помню дословно): "И конечно же, Ямамото обгоняет Массу..." "а перед ним, естественно, Лиуцци, который, кстати, конечно же, сказал..." и тому подобное.

А уж как оба любят МакЛарен!!! Ну тут уж слов нет! Только что слюни в эфире не пускают... Фу!

"Как это неожиданно, что серебряные стрелы не выиграли квалификацию! А?"

Надо же, смотри-ка...

В общем после полгонки я комментарий выключил. О незабвенный канал RTL! Зачем ты ушел на спутник "Астра"!

Вернись, я все прощу! Надоело про Импазу смотреть!

Да, многие вспомнят здесь Гордона Марри с его оговорками. Но это совсем другая история. Такие чудачества заслужить надо.

Автор: Алексей Гесс, http://f1-alliance.ru/