• Авторизация


Господи, дай мне спокойствие 23-05-2007 20:45 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В колонках играет - Трубный зов

Господи, дай мне спокойствие принять то, чего я не могу изменить, дай мне мужество изменить то, что я могу изменить. И дай мне мудрость отличить одно от другого

Молитва немецкого богослова Карла Фридриха Этингера (1702—1782).

В справочниках цитат и изречений англосаксонских стран, где эта молитва очень популярна (как указывают многие мемуаристы, она висела над рабочим столом президента США Джона Кеннеди), ее приписывают американскому теологу Рейнхольду Нибуру (1892—1971).

С 1940 г. она используется обществом «Анонимные алкоголики», что также способствовало ее популярности.


вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
_M_K_ 03-06-2007-17:29 удалить
да, это "золотые" слова..И неважно, (для меня), на каком языке читать, на шведском или на английском. Тот же эффект.. Хотите на шведском?
Даже будет интересно. Я этим "снобам" приведу в качестве цитаты. Только произношение...
_M_K_ 03-06-2007-23:56 удалить
Gud,ge mig sinnesro att acceptera det jag inte kan förändra, mod att förändra det jag kan och förstånd att inse skillnaden. --- С произношением сложней, да. Могу только разъяснить несколько слов, те которые я могла бы посчитать сложными..квадратных скобках траскрипция..) ge - [e] - е, как русская mig - [mej]- мэй sinnesro [sinnesru] - синнесру accepterа [akceptera] - акцептера jag [jag]- ёг (мда, тут совсем не пошло)) och [ok] - ок (это очень интересный союз, исключение из правил. Произошел, а точнее был позаимствован из немецкого..Где-то в 13-14-15 веках. Могу ошибаться, уже точно не помню.) mod [mud] - муд förändra [фёр´эндра] förstånd [förstond] - фёрстонд inse [inse] - инсе skillnade [skilnaden] - шильнаден (буквосочетание -sk - дает шипящий звук, и звучит примерно как русская -ш) --- Надеюсь, хоть более менее понятно. Я, к сожалению не лингвист :)


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Господи, дай мне спокойствие | РУШизация - Дневник РУШизация | Лента друзей РУШизация / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»