Alone
07-07-2007 23:43
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
I heard a Fly buzz, when I died.
Я услышала, как жужжит муха, когда я умирала.
The Stillness in the Room.
Недвижность в комнате.
Was like the Stillness in the Air
Было как спокойствие в воздухе
Between the Heaves of Storm.
Между порывами бури.
The Eyes around had wrung them dry
Глаза вокруг высохли досуха
And Breaths were gathering firm
И дыхание готовило силы
For that last Onset, when the King
Для того последнего натиска, когда Король
Be witnessed in the Room.
Был бы засвидетельствован в комнате.
I willed my Keepsakes Signed away,
Я завещала свои альбомы, отписала,
What portion of me be
Какая часть меня должна быть
Assignable and then it was
Передана – и тогда-то
There interposed a Fly.
Вмешалась муха.
With Blue uncertain stumbling Buzz
Своим печальным, спотыкающимся жужжанием
Between the light and me.
Между светом и мной.
And then the Windows failed and then
А потом окна сдали – а потом
I could not see to see.
Я не могла видеть, чтобы видеть.
(с) Эмили Дикинсон, Андрей Логутов, СтасЬ
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Alone | Стась - Заметки непутевой |
Лента друзей Стась
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»