• Авторизация


Сучжоу. Весна. Цветы 31-03-2008 18:49 к комментариям - к полной версии - понравилось!


На Tiger Hill:
[показать]

Там же:
[показать]

Рядом с Wumenqiao - утро после дождя:
[показать] [показать]

Там же - растение пока не опознали:
[показать] [показать]

Самые ароматные:
[показать]

Малыши под сенью бонсая в саду Скромного Администратора:
[показать]

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Кстати, это по-английски Администратор. По-русски будет Чиновник ;)
China_diary 01-04-2008-03:22 удалить
Лада_Ладушка, точно:) а я что-то к этому администратору прикипела уже.
Видела еще перевод названия в русском каком-то гиде "Сад неудачливого чиновника" (видимо, у кого-то "скромный и непритязательный" и неудачливостью ассоциируется). В английском humble, но и английский мне тоже не очень нравится:)
01-04-2008-12:59 удалить
Привет! Пожалуйста, сделайте панорамных снимков, чтобы и "кусок" сада и цветы - очень хочется посмотреть как эта красота весной выгядит

shu-)


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Сучжоу. Весна. Цветы | China_diary - Китайский дневник | Лента друзей China_diary / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»