Без всякого удивления (к сожалению, да, уже без всякого удивления) узнал, что такое, казалось бы, солидное, уважаемое СМИ, как Euronews, одну и ту же информацию про Крым подаёт, как бы сказать помягче, по-разному на русском и английском языках. Что-то можно списать если не на ошибку в переводе, то на невнимательность, как, например, количество депортированных крымских татар исчислялось миллионами человек, на трудность перевода; но, например, ссылка на фейковый аккаунт Сергея Лаврова в Твиттере - откровенная деза. Любой журналист-международник в курсе, что у Сергея Лаврова НЕТ аккаунта в Твиттере и что ВСЕ аккаунты сотрудников МИД РФ в социальных сетях указаны на сайте министерства. Вот очень яркие примеры информационного шулерства Euronews:

1) Про день памяти депортированных крымских татар:

[124x220] [124x220]

2) Про результат голосования в итальянской области Венето:

[124x220] [124x220]

ИСТОЧНИК

ИСТОЧНИК