Настроение сейчас - РульноЕ и кулльноЕ)))))))))
Вощим,щя чет делать мне неча было и я вот попробывала сделать перевод песни John Lennona,которую Токи исполняли на 50-е BRAVO=))))Конеч,мож не оч оч супер точно,но смысол вроде передала)
Вот сам текст:
Instant karma.
Instant karma's gonna get you
Gonna knock you right on the head
You better get yourself together
Pretty soon you gonna be dead
What in the world you're thinking of
Laughing in the face of love?
What on earth are you trying to do?
It's up to you - yeah you
Instant karma's gonna get you
Gonna look you right in the face
Better get yourself together darling
Join the human race
How in the world you gonna see
Laughing at fools like me?
Who in the hell do you think you are?
A superstar? Well, right you are
Well we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Well we all shine on
Everyone come on
Instant karma's gonna get you
Gonna knock you off your feet
Better recognize your brothers
Everyone you meet
Why in the world are we here?
Surely not to live in pain and fear
Why in earth are you there
When you're everywhere?
Come and get your share
И перевод...
Мгновенная сутьба!
Мгновенная сутьба,собирается добраться до тебя!
Собирается ударить тебя прямо по голове!
Лучше сабире себя сам во едино.
Ты собираешься умиреть
В мире ты думаешь о смехе
Перед лицом любви?
Зачем спрашивать,ты попробуй сделать?
Тебе решать - ДА!Тебе!
Мгновенная сутьба,собирается добраться до тебя!
Собирается посмотреть тебе прямо в лицо.
Лучше возьми себя в руки,дорогой!
Присоединись к человеческому роду.
Ты собираешься смееяться
Над такими дуроками,как я???
Кто в аду,ты думаешьты??
Суперзвезда?Хорошо,ты прав!
Припев:
Хорошо,мы все сияем
На подобие луны и звезд и солнца!
Хорошо,мы все сияем!
Каждый!Давай!!!!
Мгновенная сутьба,собирается добраться до тебя,
Собирается сбить тебя с ног!
Лучше признай ваших братьев,
Ты встетишь каждого!
Почему мы здесь, в этом мире??
Конечно не для того,чтобы жить в боли и опапстности!
Почему ты там,на земле?
Когда можешь быть всюду,
Приди и получи свою долю!
И так далее...Дальше там припев несколько раз идет=)
[600x497]