Многие люди спрашивают меня, почему мы решили назваться таким странным и не слишком благозвучным словом. Так сейчас я вам расскажу.
На самом деле имен у нашего коллектива несколько. Шинах – это мирское, а остальные священны:).
Поначалу мы не хотели называться совсем никак. Откровенно говоря, нам и называть-то было нечего. Но однажды нас почему-то пригласили выступить в «Рокко» в качестве танцевального коллектива. Танцевать мы не очень умели, зато очень хотели, и в срочном порядке выдумали пару танцев, которые собирались представить на суд общественности. А вот название выдумать все никак не удавалось. Сходились мы только в одном - надо назваться каким-нибудь красивым ирландским словом, чтоб люди, заслышав, сразу понимали: да, это ирландские танцы!
Однако, сколько мы ни ломали мозг, запас ирландских словей в наших головах был до обидного скуден. И тогда мы двинулись по городу в поисках какого-нибудь концептуального баннера, который можно было бы перевести на ирландский. Как назло, на рекламных баннерах пишут всякую дурь (удивительно, не правда ли?:)), которую и переводить-то не хотелось.
И тут Марина aka Sova углядела вывеску про шкафы-купе. Не пугайтесь, Шинах переводится вовсе не так. Но шкафы-купе – это наше первое и основное имя. «Шкафы-купе», - выразительно произносила Марина, мечтательно разводя руками и поводя бровями. Она ассоциировала с этим предметом не только себя. Мы для нее тоже были и есть шкафы-купе. Если Вы Шинах, то и Вас не избегла эта участь: Вы шкаф-купе, хотите Вы этого или нет:).
Но при переводе на ирландский слово «шкаф» сильно упало в наших глазах. Мысль о том, что на площадках города и за его пределами нас будут объявлять как Вардрус, почему-то не грела. Было что-то в этом слове от трусов, вантуза и унитаза…В общем, мы стали искать дальше.
Однажды мы с Наташей aka Alias попили чаю с шоколадкой aka Alpen Gold. Из фольги от вышеозначенной шоколадки Наташа сконструировала большухое, криволапое и невероятно очаровательное создание, в котором люди склонны видеть лисицу. Она и по сей день стоит у нас в серванте. Но не надо думать, что на этом наша история закончится. Как раз наоборот:).
В поисках названия мы издергали половину своих знакомых, и изрядная доля пришлась на небезызвестного Майка aka O’Coon. Поэтому он тоже был в некотором роде погружен в раздумья. И вот как-то, покидая после дружеских посиделок наш гостеприимный дом, он обронил взгляд на плод Наташиного креатива и заметил, что по-ирландски лиса – шинах. После чего немедленно предложил нам так и назваться. Я обещала подумать, а ввиду критически малого объема памяти слово попросила записать.
Через некоторое время, я решила поинтересоваться мнением общественности и с этой целью позвонила Марине. В попытке впервые прочитать слово sionnach главной задачей было не вывихнуть язык, поэтому ударение, поставленной на второй слог, не особенно озаботило мой разум. Марина засомневалась – мол, как-то уж больно матерно получается – но тоже обещала подумать.
Пару дней спустя мы собрались, чтобы позаниматься танцами. Это у нас бывает периодически. Неуверенность на лице подошедшей ко мне Оли насторожила меня сразу. Я, конечно же, поняла, в чем тут дело, но на всякий случай все равно спросила. А она спросила меня в ответ, правильно ли она расслышала то название, которое передала ей Марина. Тут я насторожилась еще больше и попросила Олю воспроизвести, что же именно сказала ей Марина, но она почему-то лишь мялась и стеснялась, и в конце концов я не выдержала и заявила, что не вижу решительно ничего неприличного в слове шИнах. В момент произнесения заветного слова изменились два лица: Олино и Маринино. Олино просветлело, а Маринино потемнело и скукожилось. «А Марина мне не так сказала…» - Марина не то плакала, не то смеялась – словом, радовалась новообретенному названию как впервые услышанному. Вы сейчас тоже поймете почему. На вопрос «А как же все-таки сказала Марина?» ответить не смог никто, и тогда несчастная Сова сдалась сама. « Я почему-то решила, что ты предложила назвать наш коллектив ФУХУЙ. Я по ассоциациям запоминала..»
В общем, это слово стало третьим названием для нас.
Не знаю, как вас, а меня улыбает до сих пор:)
Зато Шинах после этого приняли единогласно!